"إدارة وتنظيم" - Translation from Arabic to English

• administration and management
• management and administration
• the administration and
• management and organization
• manage and regulate
• governance and management
• management and regulation

Such imprecision has adversely affected the administration and management of population programmes.
وقد أثر هذا الغموض تأثيرا ضارا على إدارة وتنظيم البرامج السكانية.

administration and management of public information strategic deployment stocks
إدارة وتنظيم مخزونات الانتشار الاستراتيجي المتعلقة بالإعلام

management and administration of all individual and contingent deployments, rotations, and repatriations
إدارة وتنظيم جميع عمليات نشر الأفراد والوحدات ومناوبتهم وإعادتهم إلى الوطن

Given such unprecedented costs, the management and organization of each peacekeeping mission must be reviewed to ensure that resources were being used optimally.
وبالنظر إلى هذه التكاليف غير المسبوقة، يتعين استعراض إدارة وتنظيم كل بعثة من بعثات حفظ السلام لضمان استخدام الموارد الاستخدام الأمثل.

The reviews primarily concern the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Tribunal.
وتعلقت عمليات الاستعراض هذه بكفاءة الإجراءات المالية والضوابط المالية الداخلية، وبصفة عامة إدارة وتنظيم المحكمة.

The reviews included the internal financial control, programme management and, in general, the administration and management of the Centre.
وشملت تلك الاستعراضات المراقبة المالية الداخلية وإدارة البرامج وبوجه عام إدارة وتنظيم المركز.

Expressing concern about the persistence of problems and defects in the financial administration and management of the United Nations, observed by the Board,
وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار المشاكل والعيوب التي لاحظها المجلس في إدارة وتنظيم الشؤون المالية لﻷمم المتحدة،

It expressed its strong conviction that the bulk of the inefficiency that inhibited personnel administration and management could be resolved through a comprehensive and coordinated simplification of procedures reinforced by use of modern technology.
وأعربت عن اعتقادها أن معظم أوجه عدم الكفاءة التي تعوق حاليا إدارة وتنظيم شؤون الموظفين يمكن إيجاد حل لها من خلال الترشيد الشامل والمنسق للإجراءات مع تعزيزه باستخدام التكنولوجيا الحديثة.

In the paragraphs below, the Committee makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for savings.
وتدلي اللجنة أيضا، في الفقرات أدناه، بعدد من الملاحظات والتوصيات بشأن إدارة وتنظيم البعثة وفرص تحقيق وفورات.

The Advisory Committee also makes several observations and recommendations regarding the administration and management of the Operation and opportunities for further savings.
وتبدي اللجنة الاستشارية أيضا ملاحظات وتوصيات عدة بشأن كيفية إدارة وتنظيم البعثة وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The reviews primarily focused on the efficiency of procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNITAR.
وتركزت هذه الاستعراضات في المقام الأول على كفاءة الإجراءات، والضوابط المالية الداخلية، وبوجه عام، إدارة وتنظيم المعهد.

The reviews focused primarily on the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UN-Habitat.
وركزت الاستعراضات بصورة أساسية على مدى كفاءة الإجراءات المالية، والضوابط المالية الداخلية، وبصورة عامة على إدارة وتنظيم برنامج موئل الأمم المتحدة.

administration and management of public information strategic deployment stocks
:: إدارة وتنظيم مخزونات الانتشار الاستراتيجي فيما يتعلق بالإعلام

administration and management of SDS for public information activities
إدارة وتنظيم مخزون النشر الاستراتيجي المتعلق بالإعلام

Review of administration and management of regional commissions: Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
استعراض إدارة وتنظيم اللجان الإقليمية: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

management and administration of all individual and contingent deployments, rotations and repatriations
إدارة وتنظيم جميع عمليات نشر الأفراد والوحدات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

explain the management and administration of a company with respect to directors, company officers, auditors and company meetings
:: شرح إدارة وتنظيم شركة من الشركات فيما يتعلق بالمديرين وموظفي الشركة ومراجعي الحسابات واجتماعات الشركة

One-on-one mentoring and monitoring of the Commissioner in management and organization skills conducted
وتوجيه المفوض ومراقبته على المستوى الشخصي في مجال إدارة وتنظيم المهارات

Australia welcomed the Government's commitment to the Extractive Industries Transparency Initiative and would assist in strengthening the Government's capacity to manage and regulate the mining sector by providing fellowships and post-graduate awards for mining capacity development.
وترحب أستراليا بالتزام الحكومة بمبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية وستساعد في تعزيز قدرة الحكومة على إدارة وتنظيم قطاع التعدين عن طريق تقديم مِنح دراسية ومِنح لخريجي الجامعات لتنمية القدرة التعدينية.

They range from those employed in organizations' governance and management to the implementation of thematic programmes.
وتشمل هذه الأدوات تلك المستخدمة في إدارة وتنظيم المؤسسات وفي تنفيذ البرامج المواضيعية.

A National Heritage Database to deal with the management and regulation of national heritage was also set up.
861- وأُنشئت أيضا قاعدة بيانات للتراث الوطني من أجل إدارة وتنظيم هذا التراث.