"إدخال التعديلات التالية" - Translation from Arabic to English

• the following modifications
• following amendments
• the following changes
• the following adjustments
• the following modification

the following modifications are proposed to be incorporated in programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management:
يقترح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات:

the following modifications are proposed to be incorporated in programme 15, Economic and social development in Asia and the Pacific:
يُقترح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ:

Include Article 12, and make the following amendments:
:: تدرج المادة 12 مع إدخال التعديلات التالية:

48. The following amendments were proposed to programme 19, Human rights, of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005:
48 - واقترح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 19، حقوق الإنسان، من الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2006:

2. To this end Belgium proposes the following changes to Form D of the CBMs:
2- لذا، تقترح بلجيكا إدخال التعديلات التالية على الاستمارة " دال " التي تقدم ذكرها:

The Labor Code, which was approved by Executive Law nº 5452 of 1st May 1943 entered into force with the following changes: Duration, Labor Conditions, and Discrimination against Women.
دخل قانون العمل، الذي أقر بالقانون التنفيذي رقم 5452 المؤرخ 1 أيار/ مايو 1943، حيز النفاذ بعد إدخال التعديلات التالية: المدة وظروف العمل والتمييز ضد المرأة.

During the regional consultations, the following adjustments to UNSIA implementation and monitoring were proposed:
وأثناء المشاورات الإقليمية، تم اقتراح إدخال التعديلات التالية على تنفيذ المبادرة ورصدها:

175. The Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 28 of the medium-term plan, with the following modifications:
٥٧١ - وأوصت اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٨ من الخطة المتوسطة اﻷجل مع إدخال التعديلات التالية:

6.3.4.2 Text of existing 6.3.1.1, with the following modifications:
6-3-4-2 النص الموجود 6-3-1-1، مع إدخال التعديلات التالية:

6.3.4.4 Text of existing 6.3.1.2, with the following modifications:
6-3-4-4 النص الموجود 6-3-1-2، مع إدخال التعديلات التالية:

6.3.5.1.5 Text of existing 6.3.2.7, with the following modifications:
6-3-5-1-5 نص 6-3-2-7 الموجود، مع إدخال التعديلات التالية:

6.3.5.1.6 Text of existing 6.3.2.9, with the following modifications:
6-3-5-1-6 نص 6-3-2-9 الموجود، مع إدخال التعديلات التالية:

I. To make the following amendments to the Pact of the League of Arab States:
أولاً: إدخال التعديلات التالية على ميثاق جامعة الدول العربية:

To address those concerns, his delegation wished to propose the following amendments to the draft protocol.
وقال إن وفد بلده يرغب في إدخال التعديلات التالية على مشروع البروتوكول من أجل التصدي لهذه الشواغل.

Note: A number of developing countries present at the meeting suggested the following amendments to the text:
ملاحظة: اقترح عدد من البلدان النامية التي حضرت الاجتماع إدخال التعديلات التالية على النص:

191. The following amendments to this proposal were suggested.
١٩١- واقتُرح إدخال التعديلات التالية على هذا الاقتراح.

the following changes have been made to table 6.A. Solid waste disposal:
120- تم إدخال التعديلات التالية على الجدول 6- ألف- التخلص من النفايات الصلبة:

The Committee agreed to introduce the following changes to its provisional agenda:
17 - وافقت اللجنة على إدخال التعديلات التالية على جدول الأعمال المؤقت:

VIII.5 For the biennium 2010-2011, the following changes are proposed:
ثامنا - 5 يقترح إدخال التعديلات التالية بالنسبة لفترة السنتين 2010-2011:

7. the following adjustments are proposed to section II of the Secretary-General’s report:
٧ - يقترح إدخال التعديلات التالية على الفرع الثاني من تقرير اﻷمين العام:

2.2 Insert same text as 11.6.1.2.2, first three sentences, with the following modification:
2-2 يدرج النص نفسه حسبما هو وارد في 11-6-1-2-2، الجمل الثلاث الأولى، مع إدخال التعديلات التالية: