"إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين" - Translation from Arabic to English

• amendments to the Staff Regulations

amendments to the Staff Regulations
إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين

Draft resolution A/C.5/63/L.35: amendments to the Staff Regulations
مشروع القرار A/C.5/63/L.35: إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين

63/271. amendments to the Staff Regulations
63/271 - إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين

63/271. amendments to the Staff Regulations
63/271 - إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين 90

1.1 By its resolution 63/271, the General Assembly approved the amendments to the Staff Regulations that would implement a streamlined system of contracts, effective 1 July 2009.
1-1 أقرت الجمعية العامة، بقرارها 63/271 إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين تطبق نظاما مبسطا للعقود، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009.

Having considered the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين(

1. Takes note of the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations;1
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين(1)؛

Under " General Assembly resolutions " , add resolutions 63/250, Human resources management; 63/253, Administration of justice at the United Nations; and 63/271, amendments to the Staff Regulations.
تُضاف تحت " قرارات الجمعية العامة " القرارات 63/250، إدارة الموارد البشرية؛ و 63/253، إقامة العدل في الأمم المتحدة؛ و 63/271، إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين.

amendments to the Staff Regulations (A/63/694 and A/63/754)
إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين (A/63/694 و A/63/754)

First, the inclusion of an area outside the country of the duty station would require amendments to the Staff Regulations of each organization present in Geneva, and such amendments could only be made by the governing bodies of the organizations, not by the Commission or the General Assembly.
فأولا، يتطلب إدراج منطقة خارج بلد مركز العمل إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين لكل منظمة موجودة في جنيف، وهي تعديلات لا يمكن أن تدخلها سوى مجالس إدارات المنظمات، وليس اللجنة أو الجمعية العامة.

Having considered the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the Secretary-General on amendments to the Staff Regulations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،