"إدراجها في جدول أعمال" - Translation from Arabic to English

• for inclusion in the agenda of the
• included in the agenda of the
• included on the agenda of
• placed on the agenda of the
• envisaged in Agenda
• be included in the agenda of
• be included in the agenda for
• inclusion on the agenda of the

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والستين

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين

If no consensus was reached on the issue at the current session, it should be included in the agenda of the General Assembly's sixty-second session.
وإذا لم يتم التوصل إلى توافق بين الآراء حول هذه المسألة في الدورة الحالية فينبغي إدراجها في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

If the issue of resources had not been raised at those meetings, he proposed that it should be included on the agenda of future meetings, particularly in the light of the recent problems the secretariat had experienced purchasing tickets for members to travel to Committee meetings.
وإذا لم تُثر مسألة الموارد في هذين الاجتماعين، يجب إدراجها في جدول أعمال الاجتماعات المقبلة، وبخاصة في ضوء المشاكل التي واجهتها الأمانة مؤخراً عند شراء تذاكر سفر الأعضاء لحضور اجتماعات اللجنة.

Supplementary sub-item proposed for inclusion in the agenda of the
قائمة تكميلية بالبنود الفرعية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة المجلس

Accordingly, this report concentrates on identification of suitable issues for inclusion in the agenda of the special session.
وبناء على ذلك، يركز هذا التقرير على تحديد المسائل التي من المناسب إدراجها في جدول أعمال الدورة الاستثنائية.

Accordingly, the present report concentrates on providing a basis for identification of suitable issues for inclusion in the agenda of the special session.
وبناء على ذلك، يركز هذا التقرير على توفير أساس لتحديد المسائل التي من المناسب إدراجها في جدول أعمال الدورة الاستثنائية.

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة السابعة والستين

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة التاسعة والستين

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثامنة والستين

SUPPLEMENTARY LIST OF ITEMS PROPOSED for inclusion in the agenda of the FORTY-NINTH SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY*
قائمــة تكميلية بالبنـود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة*

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly*
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة التاسعة والستين*

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly*
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثامنة والستين*

III. Composite list of possible items to be included in the agenda of the Disarmament Commission . 17
الثالث - قائمة تجميعية بالبنود التي يمكن إدراجها في جدول أعمال هيئة نزع السلاح

These kinds of initiatives and contributions should be encouraged and more attention should be paid to the outcome whcih could be included in the agenda of the meetings.
وينبغي تشجيع هذه الأنواع من المبادرات والمساهمات كما ينبغي توجيه مزيد من الاهتمام إلى النتائج التي يمكن إدراجها في جدول أعمال الاجتماعات.

Furthermore, immediately following a congress the Commission could initiate consultations, which could extend to the intersessional period, in order to undertake deliberations that would lead to the determination of topics to be included in the agenda of the subsequent congress and, in subsequent sessions, could review and oversee the preparatory process for that congress.
وعلاوة على ذلك، يمكن للجنة أن تستهل مباشرة بعد المؤتمر، مشاورات قد تمتد إلى فترة ما بين الدورات، بغية القيام بمداولات تؤدي إلى تحديد المواضيع الواجب إدراجها في جدول أعمال المؤتمر اللاحق، كما يمكنها أن تستعرض العملية التحضيرية لذلك المؤتمر وتشرف عليها في دورات لاحقة.

1. The Economic and Social Council, in its resolution 1996/6, on follow-up to the Fourth World Conference on Women, established the work programme of the Commission on the Status of Women, in particular the items to be included on the agenda of the Commission.
1 - وضع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1996/6 بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، برنامج عمل لجنة مركز المرأة، وبخاصة البنود التي يجري إدراجها في جدول أعمال اللجنة.

We hope that this work will eventually produce concrete results that could be placed on the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in the framework of the Millennium Assembly concept.
ويحدونا اﻷمل في أن يسفر هذا العمل في نهاية المطاف عن نتائج ملموسة يمكن إدراجها في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، في إطار مفهوم جمعية اﻷلفية.

Stressing that sustainable development will be achieved only through international cooperation and in particular by implementation of technological and financial commitments of the developed countries envisaged in Agenda 21;
وإذ يشدد على أن التنمية المستدامة لن تتحقق إلا من خلال تعاون دولي، وعلى نحو خاص، عبر تنفيذ البلدان المتقدمة لالتزاماتها التكنولوجية والمالية التي تم إدراجها في جدول أعمال 21،

141. The Legal Subcommittee noted that the sponsors of the following proposals for new items to be included in the agenda for the Subcommittee intended to retain their proposals for possible discussion at subsequent sessions of the Subcommittee:
141- ولاحظت اللجنة الفرعية القانونية أن مقدمي الاقتراحات التالية بشأن بنود جديدة مطلوب إدراجها في جدول أعمال اللجنة الفرعية يعتزمون إبقاء اقتراحاتهم لاحتمال مناقشتها في دورات لاحقة للجنة الفرعية:

I have the honour to refer to the supplementary list of items proposed for inclusion on the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly (A/55/200).
أتشرف بأن أشير إلى القائمة التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة (A/55/200).