"إدراجه في جدول الأعمال المؤقت" - Translation from Arabic to English

    • its inclusion in the provisional agenda
        
    • include it in the provisional agenda
        
    • place it on the provisional agenda
        
    • for inclusion in the provisional agenda
        
    • included in the provisional agenda
        
    its inclusion in the provisional agenda of the sixty-fourth session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-third session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين على أي إجراء تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الثالثة والستين.
    its inclusion in the provisional agenda of the sixty-first session is subject to any action that the Assembly may take on it at its sixtieth session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الستين.
    its inclusion in the provisional agenda of the sixty-first session is subject to any action that the General Assembly may take on it at its sixtieth session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الستين.
    May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-third session? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وفي إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين؟
    At its fifth session, the CMP noted the proposal and agreed to place it on the provisional agenda for its sixth session. UN وأحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته الخامسة، علماً بالاقتراح ووافق على إدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورته السادسة.
    The forum would provide an opportunity for high-level participants to communicate their views on selected topics, and is also proposed for inclusion in the provisional agenda of the session (annex, item 9). UN وسوف يوفّر الملتقى فرصة لمشاركين رفيعي المستوى لتوصيل آرائهم بشأن مواضيع منتقاة، ويُقترح أيضا إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة (المرفق، البند 9).
    its inclusion in the provisional agenda of the sixtieth session is subject to any action that the Assembly may take on it at its fifty-ninth session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين.
    its inclusion in the provisional agenda of the sixtieth session is subject to any action that the Assembly may take on it at its fifty-ninth session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين.
    its inclusion in the provisional agenda of the sixty-ninth session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-eighth session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الثامنة والستين.
    its inclusion in the provisional agenda of the sixty-ninth session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-eighth session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الثامنة والستين.
    its inclusion in the provisional agenda of the sixty-eighth session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-seventh session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السابعة والستين.
    its inclusion in the provisional agenda of the sixty-eighth session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-seventh session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السابعة والستين.
    its inclusion in the provisional agenda of the sixty-seventh session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-sixth session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السادسة والستين.
    its inclusion in the provisional agenda of the sixty-seventh session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-sixth session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السادسة والستين.
    its inclusion in the provisional agenda of the sixty-second session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-first session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الحادية والستين.
    its inclusion in the provisional agenda of the sixty-second session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-first session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الحادية والستين.
    its inclusion in the provisional agenda of the sixty-second session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-first session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الحادية والستين.
    its inclusion in the provisional agenda of the sixty-third session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-second session. UN ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الثانية والستين.
    May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-third session? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في البند، وفي إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين.
    May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the fifty-second session and to include it in the provisional agenda of that session? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في هذا البند الى الدورة الثانية والخمسين وفي إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة؟
    At its fifth session, the CMP noted the proposal and agreed to place it on the provisional agenda for its sixth session. UN وأحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف علماً بالاقتراح، في دورته الخامسة()، ووافق على إدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورته السادسة.
    The forum would provide an opportunity for high-level participants to communicate their views on selected topics, and is also proposed for inclusion in the provisional agenda of the session (annex, item 9). UN وسيوفّر الملتقى فرصة لمشاركين رفيعي المستوى لتوصيل آرائهم بشأن مواضيع منتقاة، ويُقترح أيضا إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة (المرفق، البند 9).
    4. Mr. Diarra (Mali) said that he had consulted the delegations of the Comoros and France, and proposed that the Committee should recommend that the General Assembly defer consideration of the item to the sixty-second session of the General Assembly, and that it should be included in the provisional agenda of that session without prejudice to the position of the two countries on the matter. UN 4 - السيد ديارا (مالي) قال إنه أجرى مشاورات مع وفدي جزر القمر وفرنسا، واقترح أن يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تؤجل النظر في البند إلى دورة الجمعية العامة الثانية والستين، وأن يتم إدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة دون الإضرار بموقف كل من البلدين تجاه الأمر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more