"إدراج المواد الكيميائية" - Translation from Arabic to English

• listing of chemicals
• inclusion of chemicals
• listing chemicals
• listing the chemicals
• list chemicals
• include chemicals
• list the chemicals
• including chemicals
• chemicals should be included

Reaffirming that the listing of chemicals in Annex III to the Convention does not imply banning or severely restricting their use,
وإذ يؤكد من جديد أن إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية لا يعني حظر استعمالها أو تقييده بشدة،

5. listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention:
5 - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام:

inclusion of chemicals in national budgeting, processes and development plans
إدراج المواد الكيميائية في الميزانيات والعمليات وخطط التنمية الوطنية

Resolution on the process for inclusion of chemicals
قرار بشأن عملية إدراج المواد الكيميائية في

listing chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

UNEP 2007c), this date would thus also effect the total phase-out of alpha- and beta-HCH production and should be given when listing the chemicals in the Convention.
UNEP 2007c)، سوف يؤثر هذا الموعد بهذا الشكل أيضاً في التخلص الكامل من إنتاج سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا، وينبغي تقديمه عند إدراج المواد الكيميائية في الاتفاقية.

5. listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention:
5 - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام:

listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention: consideration of the draft decision guidance document for alachlor
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في وثيقة توجيه القرارات بشأن الألاكلور

listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention: consideration of the draft decision guidance document for aldicarb
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن ألديكارب

listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention: consideration of the draft decision guidance document for alachlor
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الألاكلور

listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention: consideration of the draft decision guidance document for aldicarb
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن ألديكارب

listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention:
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام:

Draft resolution on the process for inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure
مشروع قرار بشأن عملية إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

(h) inclusion of chemicals in national budgeting processes and development plans;
(ح) إدراج المواد الكيميائية في عمليات الميزنة وخطط التنمية الوطنية؛

The simplest approach may be to bring the process for the inclusion of chemicals in Annex III into line with that for amending other annexes as set out in paragraphs 3 and 4 of article 22.
وأيسر النهوج قد يكون مواءمة عملية إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث مع العملية الخاصة بتعديل المرفقات الأخرى بحسب ما تنص عليه الفقرتين 3 و4 من المادة 22.

G. inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure
زاي - إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراءات بشأنها: إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية

SC-3/9: listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention
إدراج المواد الكيميائية في مرفقات الاتفاقية ألف أو باء أو جيم

Recommendations to list chemicals in annexes A, B or C are sent to the Conference of the Parties.
وترسل التوصيات بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم إلى مؤتمر الأطراف.

The resolution on interim arrangements does so by providing, in its paragraphs 7 and 8, details on how to include chemicals in the interim PIC procedure during the interim period.
ويشتمل القرار المتعلق بالترتيبات المؤقتة لتنفيذ ذلك عن طريق النص في الفقرتين 7 و8، على تفاصيل كيفية إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم أثناء الفترة المؤقتة.

Another supported specifying the individual names of all chlorinated naphthalenes if a decision was taken to list the chemicals in the Convention.
وأيد عضو آخر تحديد أسماء فردية لجميع النفثالينات المكلورة إذا تقرر إدراج المواد الكيميائية في الاتفاقية.

She called for the protection of human health to be given precedence over trade and for the Parties to the Convention to uphold that principle by including chemicals under the Convention when the requirements for doing so were met.
وطالبت بإعطاء حماية الصحة البشرية الأسبقية على التجارة، وطالبت الأطراف في الاتفاقية بمؤازرة هذا المبدأ بواسطة إدراج المواد الكيميائية في الاتفاقية عندما يتم الوفاء باشتراطات القيام بذلك.

Given that the Working Group was unable to reach consensus on whether endocrine-disrupting chemicals should be included on the provisional agenda of the third session of the Conference, it agreed that the draft decision on the subject would be forwarded to the Conference with square brackets indicating the areas on which consensus could not be reached.
129- ونظراً لعدم تمكن الفريق العامل من الوصول إلى توافق الآراء بشأن إدراج المواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للمؤتمر، فقد وافق على تقديم مشروع المقرر المتعلق بهذا الموضوع إلى المؤتمر ضمن أقواس معقوفة تشير إلى النقاط التي لم يتم الوصول إلى توافق في الآراء بشأنها.