"إدلب" - Translation from Arabic to English

• Idlib
• Idleb

Chief Warrant Officer Muhammad Suylayman Qatish (mother: Aminah), 1969, Idlib
مساعد 1 محمد سليمان قطيش والدته أمنة 1963 إدلب

Conscript Muhamad Adnan Nasr-al-Din (mother: Hasna'), 1992, Idlib
مجند محمد عدنان نصرالدين والدته حسناء مواليد 1992 إدلب

(iv) Study of the Ain al-Arqa water project in the governorate of Idlib.
`4` دراسة مشروع مياه عين الأرقا بمحافظة إدلب.

Police Officer Hamid Abd al-Hayy al-Khatib, 1985, Idlib
الشرطي حميد عبد الحي الخطيب مواليد 1985 إدلب

Police Officer Ahmad Jum'ah al-Husayn (mother: Zahidah), 1991, Idlib
الشرطي أحمد جمعة الحسين والدته زاهدة مواليد 1991 إدلب

Shot in the shoulder while countering armed gangs in the area of Jisr al-Shahgur in the governorate of Idlib
في إدلب إصابته بطلق ناري بكتفه أثناء اعتراضهم من قبل عصابات مسلحة بمنطقة جسر الشغور في محافظة إدلب

Police Officer Mahmud Jum'ah al-Abbud (mother: Maryam) and, 1974, Idlib
الشرطي محمود جمعة العبود والدته مريم مواليد 1974 إدلب قسم الحميدية بحماة

Police Officer Ahmad Subhi al-Habib (mother: Halimah), 1990, Idlib
الشرطي أحمد صبحي الحبيب والدته حليمة تولد 1990 إدلب

Chief Warrant Officer Adnan Mustafa Sakhitah (mother: Amin), 1969, Idlib
مساعد 1 عدنان مصطفى سخيطة والدته أمنة مواليد 1969 إدلب

Police Officer Husayn Muhammad Yasin (mother: Shahirah), 1991, Idlib
الشرطي حسين محمد ياسين والدته شاهرة مواليد 1991 إدلب

Corporal, Second-Degree, Abdu Zaki Fathallah (mother: Subhiyah), 1971, Idlib
عريف درجة ثانية عبدو زلكي فتح الله والدته صبحية تولد 1971 إدلب

Police Officer Trainee, Second Degree, Samir Subhi al-Qadihah (mother; Aminah), 1988, Idlib
إصابته بطلق ناري بالرقبة شرطي متمرن درجة ثانية سامر صبحي القديحة والدته سارة مواليد 1988 إدلب

al-Madhbuh (mother: Dallal), 1990, Idlib
رقيب يونس ممدوح المذبوح والدته دلال مواليد 1990 إدلب

Corporal, Second-Degree, Muhammad Husayn Qatran (mother: Watfah), 1967, Idlib
عريف درجة ثانية محمد حسين قطران والدته وطفة مواليد 1967 إدلب

Police Officer Trainee, First-Degree, Basil Hamid Sulayman (mother: Fatum), 1992, Idlib
شظية بالوجة والصدر الشرطي المتمرن درجة أولى باسل حامد سليمان والدته فطوم مواليد 1992 إدلب

Witness accounts described a particularly grave incident in the village of Ayn l'Arouz in the Jabal Azzawiyah in Idlib province.
وقد وصفت إفادات لشهود حادثا على درجة خاصة من الخطورة وقع في قرية عين لاروز في جبل الزاوية في محافظة إدلب.

The Government added that armed gangs had killed the deputy head of the Syrian Red Crescent on his way to the city of Idlib.
وأضافت الحكومة أن العصابات المسلحة قتلت نائب رئيس جمعية الهلال الأحمر السوري وهو في طريقه إلى مدينة إدلب.

Entered Idlib and wrote several articles from the towns of Binnish and Kafr Nabl.
دخلت إلى إدلب وكتبت عدة مقالات من مدينة بنش وكفرنبل

An explosive device estimated to weigh some 20 kg was detonated in the vicinity of the Carlton Hotel in the city of Idlib
تم تفكيكهما تفجير عبوة ناسفة يقدر وزنها حوالي 20 كغ قرب فندق الكارلتون في مدينة إدلب

:: The relief office of the Free Syrian Army has delivered goods to Syrian children in Idlib and Hama provinces.
:: قام مكتب الإغاثة التابع للجيش السوري الحر بإيصال السلع إلى الأطفال السوريين في محافظتي إدلب وحماة.

The project will continue until the end of 2000 and the experiment being conducted in the governorate of Idleb will be extended in the coming years to include the north-eastern governorates, where the female illiteracy rate is also high. Specific projects have been designed for four governorates, but material support from Arab and the relevant international organizations is needed for their implementation.
وسيستمر المشروع لنهاية عام 2000، وستعمم في الأعوام القادمة تجربة محافظة إدلب على المحافظات الشمالية الشرقية، التي تعاني أيضاً من ارتفاع نسب الأمية بين الفتيات والنساء، وقد أعدت مشاريع محددة ليتم تطبيقها في أربع محافظات، غير أن تنفيذها يتطلب الدعم المادي من المنظمات العربية والدولية المعنية.