"إدماج حسابات" - Translation from Arabic to English

• consolidating the accounts of the
• of consolidating the accounts of
• consolidation of the accounts
• consolidate the accounts

Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

The Secretariat was not pushing for the consolidation of the accounts of the peacekeeping operations.
وأضاف أن الأمانة العامة لا تدفع في طريق إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام.

106. His delegation supported, in principle, the idea of consolidating the accounts of the peacekeeping operations if it would streamline procedures and facilitate budgetary planning for Member States.
106 - ويؤيد وفد بلاده، من حيث المبدأ، فكرة إدماج حسابات عمليات حفظ السلام إذا كانت ستؤدي إلى تبسيط الإجراءات وتيسير تخطيط الميزانية للدول الأعضاء.

57/319. Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations
57/319 - إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

Report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746)
تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746)

(g) Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746) (see paras. 20-28 below).
(ز) إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746) (انظر الفقرات 20-28 أدناه).

20. The report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746) was submitted pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 56/293.
20 - قُدم تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام A/57/746، عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 56/293.

Draft resolution VII is entitled " Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations " .
ومشروع القرار السابع معنون " إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام " .

Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (resolution 57/319);
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (القرار 57/319)؛

If it were decided to consolidate the accounts of the active missions, final performance reports would not be required for these missions since the accounts would be open ended. However, final performance reports would continue to be submitted in respect of the closed missions, for which separate accounts would be maintained.
فإذا ما تقرر إدماج حسابات البعثات العاملة في حساب واحد، فلن يعود من اللازم إعداد تقارير أداء نهائية عن هذه البعثات لأن هذا الحساب سيظل مفتوحا، ولكن سيستمر العمل بتقارير الأداء النهائية بالنسبة للبعثات المنتهية لأن حساباتها المستقلة ستظل مستمرة.