"إدنبرة" - Translation from Arabic to English

• Edinburgh

They now power onwards towards the heart of Edinburgh.
انهم الآن يتجهون إلى الأمام نحو قلب إدنبرة.

The only settlement on the island is the capital, Edinburgh of the Seven Seas.
والمستوطنة الوحيدة في الجزيرة هي عاصمتها المسامة إدنبرة البحار السبعة.

The only settlement on the island is the capital, Edinburgh of the Seven Seas.
والمستوطنة الوحيدة في الجزيرة هي عاصمتها المسماة إدنبرة البحار السبعة.

72. The University of Edinburgh raised the issue of manifestations of racism and xenophobia in extreme-right music.
72 - أثارت جامعة إدنبرة مسألة مظاهر العنصرية وكره الأجانب في موسيقى الاتجاهات اليمينية المتطرفة.

To attend the Tenth International Conference of National Human Rights Institutions, held in Edinburgh
لحضور المؤتمر الدولي العاشر المؤتمر الدولي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، المعقود في إدنبرة

The adoption of the Edinburgh Declaration on business and human rights and the role of NHRIs is welcome.
103- ويحظى بالترحيب اعتماد إعلان إدنبرة بشأن قطاع الأعمال وحقوق الإنسان ودور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Club called the Edinburgh. 8th and 54th.
في ناد يسمى إدنبرة عند تقاطع الشارع الثامن و الخامس و الأربعين

Conference call with Edinburgh at midnight.
المؤتمر الهاتفي مع إدنبرة عند منتصف الليل.

All other air traffic has had to be diverted around Edinburgh for the flight.
كل حركة المرور الجوية الأخرى كان لا بد من تحويلها للطيران حول إدنبرة.

Yeah, both at uni. Mother lives in Edinburgh.
نعم , كلاهما في الجامعة وأمهم تعيش في إدنبرة

When a second Scottish expedition arrived at New Edinburgh, all they found were hundreds of graves.
عندما وصلت حملة أسكتلندية ثانية إلى إدنبرة الجديدة كان كل . ماوجدوه المئات من القبور

Kids can't eat hope, Quinn. Edinburgh's gone.
لا يمكن أن يأكل الأطفال الأمل, كوين إدنبرة ذهبت

The Special Rapporteur also received contributions from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Association of Jewish Lawyers and Jurists and the University of Edinburgh.
وتلقى المقرر الخاص أيضا مساهمات من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود، وجامعة إدنبرة.

A local study published in 2005 estimated that the prevalence of postpartum depression among women six-week postnatally was 19.8 per cent as measured by the Edinburgh Postnatal Depression Scale.
وقدرت دراسة محلية نشرت في عام 2005 أن معدل انتشار الاكتئاب بين النساء لمدة ستة أسابيع بعد الولادة بلغ 19.8 في المائة، بحسب مقياس إدنبرة للاكتئاب ما بعد الولادة.

NHRIs and civil society organizations are encouraged to work together towards the implementation of the commitments made in Edinburgh.
والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني مدعوة إلى العمل سوية من أجل تنفيذ الالتزامات التي قُطِعت في إدنبرة.

Furthermore, the Commonwealth Law Ministers Meeting held in Edinburgh from 7 to 10 July 2008 focused on the legal issues relating to trafficking in persons and how to improve the legal framework in member States.
كما ركز اجتماع وزراء العدل في الكومنولث، المعقود في إدنبرة في الفترة من 7 إلى 10 تموز/يوليه 2008، على القضايا القانونية المتعلقة بالاتجار بالأشخاص وسبل تحسين الإطار القانوني في الدول الأعضاء.

Dr. Fathalla obtained his medical degree in 1957 and a doctorate in obstetrics and gynaecology from Cairo University in 1962; in 1967, he received a Ph.D. from the University of Edinburgh.
وقد حصل الدكتور فتح الله على الشهادة الطبية عام 1957 ودرجة الدكتوراة في أمراض النساء والتوليد من جامعة القاهرة عام 1962؛ وحصل، في عام 1967، على الدكتوراة من جامعة إدنبرة.

No one is questioning the Duke of Edinburgh's motives or the sincerity of his beliefs.
لا أحدد يشكك في دوافع دوق "إدنبرة" أو بصدق نواياه وآرائه.

It was only last week that he called me from Edinburgh, to tell me that he wouldn't be able to make this conference.
كان قد كلمني... الأسبوع الماضي من إدنبرة ليخبرني بأنه لن يستطيع القدوم إلى هذا المؤتمر