"إدهاشي" - Translation from Arabic to English

• amaze me
• surprising me
• to amaze

- Your ability to think that we have the slightest molecule of control over anything never ceases to amaze me.
قدرتكِ علي التفكير بـأننا لدينا أدق جزء من السيطرة علي كل الأمور لم تتوقف أبداً عن إدهاشي

One after the other. It never ceases to amaze me.
واحدة تلو الأخرى لا تتوقف أبدا عن إدهاشي

Still, it never ceases to amaze me that when meeting an arms dealer, people invariably bring arms.
مازال لا يتوقف عن إدهاشي حين يقال الناس تاجر سلاح يجلبون سلاحاَ

Never ceases to amaze me what people do to each other.
لا يكف عن إدهاشي ما يفعله الناس ببعضهم البعض

L must say, sir, these Earth creatures keep surprising me.
يجب أن أقول أن تلك مخلوقات الأرض تواصل إدهاشي

You know,it never ceases to amaze me how people can turn their backson their own family.
أتعرف, هذا الشيء لا يتوقف عن إدهاشي كيف أن الناس يتركون عوائلهم

You never cease to amaze me, Nerd.
أنت لا تنفكُّ عن إدهاشي أيها المهووس

Your business intellect never ceases to amaze me.
أفكار عملك . أبداً لا تتوقف عن إدهاشي

You never cease to amaze me with all your talents.
لن تتوقف أبدا عن إدهاشي بمواهبك

You know, you never cease to amaze me.
أتعلمين, لم تتوقفي يوماً عن إدهاشي

You never cease to amaze me, you know that? I'll take that as a compliment.
إنك لا تتوقف عن إدهاشي أتعلم ذلك؟

You never cease to never amaze me.
أنتِ لا تتوقفين أبداً عن إدهاشي

You people never cease to amaze me.
أنتم يا قوم لم تتوقفوا عن إدهاشي

You never cease to amaze me.
أنتِ لا تتوقفي عن إدهاشي

But he'll never cease to amaze me!
لكنّه لن يتوقّف عن إدهاشي

Ah, you never cease to amaze me.
إنّك لم توقف عن إدهاشي.

You never cease to amaze me.
أنت لا تتوقّف عن إدهاشي

You never cease to amaze me...
لن تتوقفي عن إدهاشي أبداً

Her talents never cease to amaze me.
موهبتها لا تنقطع عن إدهاشي

Didn't see that one coming, Georgio. Thank you for surprising me.
لم أتوقع هذا "جورجيو", شكرًا لك على إدهاشي.