"إذاعة البعثة" - Translation from Arabic to English

    • UNMIL Radio
        
    • Radio UNAMSIL
        
    • Radio MINURCA
        
    • UNMIS Radio
        
    • UNAVEM radio
        
    • Radio UNAMIR
        
    • Mission's radio
        
    • Radio UNMEE
        
    • Radio MINUSTAH
        
    • UNAMIR radio
        
    • MINUSTAH radio
        
    Design and weekly broadcast on UNMIL Radio of key messages in public service announcements and dramas to explain the basic laws of Liberia, including the right to justice UN إعداد رسائل رئيسية وبثها أسبوعيا من إذاعة البعثة تتخلل إعلانات الخدمات العامة والمسلسلات الدرامية لشرح القوانين الأساسية في ليبريا، بما في ذلك الحق في الانتصاف
    6 separate weekly current affairs/talk shows were produced and aired on UNMIL Radio UN تم إنتاج 6 برامج أسبوعية مستقلة للقضايا الراهنة والمحادثة جرى بثها عبر إذاعة البعثة
    Three daily UNMIL Radio reports were aired UN تم بث ثلاثة تقارير يومية من إذاعة البعثة
    In conjunction with Sierra Leonean civil society, a public awareness programme has commenced, utilizing, among other things, Radio UNAMSIL. UN وشُرع في برنامج للتوعية بالاشتراك مع المجتمع المدني السيراليوني، وذلك باستخدام إذاعة البعثة إلى جانب وسائل أخرى.
    In this connection, a human rights information and awareness campaign has been conducted on Radio MINURCA in French and Sango. UN وفي هذا الصدد، توجه إذاعة البعثة باللغة الفرنسية ولغة السانغو حملة لﻹعلام والتوعية بحقوق اﻹنسان.
    39. UNMIS Radio started broadcasting in Juba on 30 June. UN 39 - بدأت إذاعة البعثة البث في جوبا يوم 30 حزيران/يونيه.
    In the meantime, the Mission has requested the Government to allocate frequencies for the UNAVEM radio. UN وفي غضون ذلك، طلبت البعثة من الحكومة تخصيص موجات خاصة لمحطة إذاعة البعثة.
    Design and weekly broadcast on UNMIL Radio of key messages in public service announcements and dramas to explain the basic laws of Liberia, including the right to justice UN إعداد رسائل رئيسية وبثها أسبوعيا من إذاعة البعثة في إعلانات الخدمة العامة والمسلسلات الدرامية لشرح القوانين الأساسية في ليبريا، بما في ذلك الحق في العدالة
    Fifteen public service announcements created and aired on UNMIL Radio. UN وتم إعداد 15 إعلانا للخدمة العامة وبثها على إذاعة البعثة.
    It was also aired on UNMIL Radio 8 times in daily newscasts in English, Liberian English and four local languages. UN وبُث هذا الموضوع أيضا على إذاعة البعثة 8 مرات يوميا بالإنكليزية، والإنكليزية الليبرية، وبـ 4 لغات محلية.
    UNMIL Radio provided daily sports news covering the county sports agenda and individual games. UN وقدمت إذاعة البعثة أخبارا رياضية يومية غطت الأحداث الرياضية في المقاطعات والمقابلات الفردية.
    UNMIL Radio aired 3 promotions up to 3 times daily and 2 weekly interviews with event organizers prior to the event to inform the population about the festival. UN وبثت إذاعة البعثة 3 إعلانات 3 مرات يوميا أحيانا، وحديثين أسبوعيين مع منظمي الحدث قبل موعده لإطلاع الجمهور على تنظيمه.
    Public service announcements on sexual exploitation and abuse were produced by UNMIL Radio. UN إعلان خدمة عامة تناولت الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، أنتجتها إذاعة البعثة
    UNMIL Radio remains the only radio station in Liberia with countrywide coverage. UN وتبقى إذاعة البعثة هي المحطة الإذاعية الوحيدة في ليبريا التي تغطي البلد برمته.
    No UNMIL Radio programmes were produced on the activities of the Governance and Economic Management Assistance Programme owing to the failure on the part of relevant parties to finalize arrangements with UNMIL Radio UN لم تُنتج برامج للبث على إذاعة البعثة بخصوص أنشطة البرنامج بسبب عجز الأطراف المعنية عن استكمال الترتيبات مع إذاعة البعثة
    UNAMSIL has also started regular coverage of the Commission's activities on Radio UNAMSIL. UN وبدأت البعثة أيضا التغطية المنتظمة لأنشطة البعثة في إذاعة البعثة.
    Radio UNAMSIL will also provide the parties with a forum to explain their manifestos and programmes. UN وستوفر إذاعة البعثة أيضا محفلا للأطراف كي توضح بياناتها الرسمية وبرامجها.
    Provision has been made in the Radio MINURCA schedule for regular programming devoted to the Electoral Commission and the electoral activities of MINURCA. UN وقد اتخذ ما يلزم لتضمين جدول إذاعة البعثة برنامجا دوريا مخصصا للجنة الانتخابية وﻷنشطة البعثة الانتخابية.
    However, the Khartoum authorities continued their opposition to UNMIS Radio broadcasting in the North, despite the obligation under the status-of-forces agreement to allow it to broadcast countrywide. UN بيد أن سلطات الخرطوم واصلت معارضتها لبث إذاعة البعثة في الشمال رغم التزامها بموجب اتفاق مركز القوات بالسماح لإذاعة البعثة بالبث في مختلف أنحاء البلاد.
    " The Security Council expresses regret that UNAVEM radio is not yet operational. UN " ويعرب المجلس عن اﻷسف ﻷن إذاعة البعثة لم تعمل بعد.
    In summary, the delay in the starting of Radio UNAMIR is caused by the following: UN وباختصار، فإن التأخير في بدء تشغيل إذاعة البعثة يرجع الى ما يلي:
    Regular coverage of events related to humanitarian and human rights issues broadcast by the Mission's radio and published in the monthly newsletter. UN تغطية منتظمة للأحداث ذات الصلة بالقضايا الإنسانية وقضايا حقوق الإنسان على أمواج إذاعة البعثة وفي النشرة الإخبارية الشهرية.
    However, Radio UNMEE continues to await a response from the Government of Ethiopia with regard to conducting radio broadcasts in that country. UN غير أن إذاعة البعثة ما زالت في انتظار الرد من حكومة إثيوبيا بشأن البدء في البث الإذاعي في ذلك البلد.
    Radio MINUSTAH FM installed a new relay station in Gonaïves, and is in the process of installing another in Léogâne. UN وأقامت إذاعة البعثة على الموجة المتوسطة محطة إرسال جديدة في غونايف، كما تعمل حاليا على إنشاء إذاعة أخرى في ليوغان.
    132. Additional provision is made for supplies related to the operation of the UNAMIR radio station. UN ١٣٢ - رصد اعتماد إضافي للوازم المتصلة بتشغيل محطة إذاعة البعثة.
    Stickers The increased productivity of MINUSTAH radio obviated the planned output of 1,200 minutes of local radio airtime UN ترتب على زيادة إنتاجية إذاعة البعثة انتفاء الحاجة إلى الناتج المقرر المتعلق ببث 200 1 دقيقة من البث من الإذاعة المحلية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more