"إذاعة صوت" - Translation from Arabic to English

• Voice
• Radio

Through daily feeds from New York, the Centre arranged the transmission by the Voice of Nigeria of news on the Conference.
ومن خلال المعلومات التي ترد يوميا من نيويورك، نظم المركز بث اﻷنباء بشأن المؤتمر عن طريق إذاعة صوت نيجيريا.

Broadcast pieces included a story by Voice of America.
وشملت المواد الإذاعية تقريراً عبر أثير إذاعة صوت أمريكا.

And the following day, he called for an escalation of the conflict on Voice of Palestine Radio.
وفي اليوم التالي قام بالدعوة إلى تصعيد الصراع في إذاعة صوت فلسطين.

Arrangements are in place for the daily transmission of the live programme to the Voice of Russia.
وتوجد ترتيبات لبث البرنامج الحي يوميا إلى إذاعة صوت روسيا.

This has been a world public service announcement from the Voice of America.
كان هذا إعلانا للخدمة العالمية العامة.. .. إذاعة صوت أمريكا..

" Voice of Charity " Radio station, Jounieh, north of Beirut
محطة إذاعة " صوت المحبة " ، جونيه، شمال بيروت

10 nationals trained in the operation and management of the " Voice of children " Radio programme
:: تدريب 10 مواطنين محليين على تشغيل إذاعة صوت الأطفال وإدارتها

Afghan Woman's Voice Radio, Zohra Radio, Negah-e-Zan Radio and the Woman's Voice Magazine (Sadaye Zan) have programs on this subject.
وتوجد لدى إذاعة صوت المرأة الأفغانية، وإذاعة زهرة، وإذاعة النجاح، ومجلة صوت المرأة برامج عن هذا الموضوع.

Two regional Radio stations have been prohibited from broadcasting Voice of America information programmes.
كما منعت محطتان إذاعيتان اقليميتان من نشر أي معلومات من إذاعة صوت أمريكا.

In 1985 the United States Information Agency, of which Voice of America was a part, had begun transmitting Radio Martí on the same frequency on which Voice of America was transmitted.
ومنذ عام ١٩٨٥ تقوم وكالة اﻹعلام التابعة للولايات المتحدة وإذاعة صوت أمريكا وهي جزء منها، ببث إذاعة مارتي على نفس الموجات التي تذيع عليها إذاعة صوت أمريكا.

In the evening preceding his arrest, Mr. Tabarzadi was interviewed on Voice of America Persian in connection with the Ashura protests.
وكان قد أجرى في مساء اليوم الذي سبق القبض عليه مقابلة مع إذاعة " صوت أمريكا بالفارسية " عن احتجاجات عاشوراءه.

The " Voice of Family " Radio provided a meeting point for parents and children to share their experiences.
وتوفر إذاعة " صوت الأُسرة " نقطة التقاء للآباء والأطفال لتقاسم ما لديهم من خبرات.

25. Somali journalist Mahad Ahmed Elmi of Capital Voice Radio was shot dead near his office on 11 August 2007.
25- وقتل مسلحون الصحفي الصومالي مهد أحمد علمي من إذاعة صوت العاصمة، رميا بالرصاص بالقرب من مكتبه في 11 آب/أغسطس 2007.

Arrest and detention of Joseph Kapika, UDPS spokesman, by the Military Court for making critical remarks about the Political Parties Act on the Radio station Voice of America.
توقيف واحتجاز جوزيف كابيكا الناطق باسم الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، من قبل المحكمة العسكرية لإدلائه بملاحظات انتقادية حول قانون الأحزاب السياسية ومحطة إذاعة صوت أمريكا.

At the end of 1961, the Voice of America (VOA), an official organ of the United States Government, joined in this programme of aggression against the Cuban nation.
وفي أواخر عام 1961، انضمت إذاعة صوت أمريكا، وهي الإذاعة الرسمية لحكومة الولايات المتحدة، إلى تلك الحملة العدوانية ضد الأمة الكوبية.

In March 2000, the Voice of America had been denied a request for a licence to operate in Volgograd and Ufa.
36- في آذار/مارس 2000، رفض طلب تقدمت به " إذاعة صوت أمريكا " للحصول على ترخيص ببث برامجها في فولغوغراد وأوفا.

In an interview with the Voice of Palestine, the Secretary-General of the Palestinian Cabinet, Ahmed Abed Al Rahaman, stated that Israel was mistaken if it thought that Palestinians would sit on the fence while their homeland were being carved into cantons.
وصرح السيد أحمد عبد الرحمن، اﻷمين العام لمجلس الوزراء الفلسطيني في مقابلة مع إذاعة صوت فلسطين، بأن إسرائيل مخطئة إذا ظنت أن الفلسطينيين سيظلون مكتوفي اﻷيدي في حين تحول أرضهم إلى كانتونات.

426. On 1 August, the IDF started jamming the Radio broadcasts of the Voice of Palestine, the Palestinian Authority's Radio station.
٤٢٦ - في ١ آب/أغسطس، بدأ جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالتشويش على إذاعة صوت فلسطين، وهي محطة إذاعة السلطة الفلسطينية.