"إذاً بعد" - Translation from Arabic to English

• So after

Oh, man. So after all this I end up with nothin'?
رباه, إذاً بعد كل هذا ينتهي بي الأمر بلا شيء؟

So after that meeting in the car, as far as you were concerned, how much of the plan had been discussed with Hazel?
إذاً بعد مقابلتكم في السيارة بقدر ما كنت قلقا كم مقدار الخطة الذي ناقشته مع هيزيل؟

So, after eight years, some of my common sense has finally rubbed off on you?
إذاً بعد سنوات من منطقي الشائع أخيراً أثر هذا بك ؟

So after spending five days on a raft without food or water, the captain and his crew are now resting comfortably at an area hospital.
إذاً بعد أمضائ خمسة أيام على طوف دون طعام أو شراب القبطان وطاقمه يرتاحون الآن

So after she posted the letter she went home on her own?
إذاً بعد أن أرسلت الرسالة ذهبت للمنزل لوحدها؟

So, after all your talk, you're saying that it all comes down to choice:
إذاً, بعد كل حديثك بأن كل شيء ينتهي إلى خيار

So, after four years of abject servitude, you couldn't spare one lousy million.
إذاً, بعد 4 سنوات من العبوديه المدقعه لا يمكنك اعطائي مليوناً واحداً فقط ؟

Wait, So after you do this, we won't remember anything?
انتظر، إذاً بعد أن تقوم بهذا لن نتذكر أي شيء؟

So, after the arrest, you gave him the opportunity to confess and he didn't.
إذاً بعد إعتقاله أعطيته فرصه للاعتراف ولم بقعل

So after we got the muscle and the ligament out of the way, uh, we were able to expose the nerve root and remove the bone that was placing the pressure on it.
إذاً بعد إزاحة العضلات والأربطة من الطريق علينا أن نتعرض لجذر العصب وتزيح العظم الذي يضغط عليه

So, after all of this, you still want to go to Mars?
إذاً بعد كل هذا، مازلت تريد الذهاب إلى المريخ؟

So, after she "vents" and she puts the stress, the disappointment and the worry of her own life on your shoulders, do you... who do you turn to?
إذاً بعد أن تُخرج ما بداخلها وتضع الضغط وخيبات الأمل والقلق على حياتها على كاهلكِ لمن تذهبين؟

So, after deep thought, what I've decided is to give you a nice time.
إذاً, بعد تفكيرٍ عميق قررتُ منحك وقتاً طيباً.

So, after Ohio, I moved back to Florida again, where my dad lives.
إذاً,بعد اوهايو, انتقلت راجعه إلى فلوريدا مرة أخرى, حيث يعيش والدي.

So after your tire-kicking, what do you think, Vernon?
إذاً بعد تغيير الإطارات ما الذي تنوي فعله ؟

So... after three years, you came back here for... not just for your book launch, did you?
إذاً.. بعد ثلاث سنوات, عدتَ إلى هنا لأجل.. ليس لأجل إطلاق كتابك, أليس كذلك؟

So after the wedding, how long before we can get together?
إذاً, بعد الزواج, كم من الوقت سيمر قبل أن نلتقي ؟

So, after buying her beer in Harlem, he drove her to West 87th Street, according to this parking violation issued at 1:55 a.m.
إذاً بعد شرائها للجعه فى (هارليم) قاد بها إلى غرب شارع 87 وفقاً لمخالفة القياده هذه الصادره فى تمام ال 1:

So, after reading the material I gave you,
إذاً, بعد قراءة المواد التي أعطيتك.

So after all that, I'm not the one?
إذاً بعد كل هذا أنا لست الشخص ؟