"إذاً دعني" - Translation from Arabic to English

• Then let me
• So let me

Then let me talk to my prince. Give the phone to Ayush.
إذاً دعني اتكلم مع اميري ، اعط الهاتف الى ايوش

Okay, Then let me speak to the assistant to the assistant deputy-records officer.
حسناً , إذاً دعني أتحدّث للشرطي المساعد بسجلات النائب

Well, Then let me get you a number from my little black book.
حسناً إذاً .. دعني أحضر لك رقماً من كتابي الأسود الصغير

So let me get this straight:
إذاً دعني أفهم الأمر بوضوح، لديك ملف عن رجل ليس ميتاً

So let me get this straight.
إذاً دعني أفهم الأمر، إننا ذاهبون في شهر عسل

Great. Then let me ask you a few basic questions.
عظيم, إذاً دعني أسألك بعض الأسئلة الأساسية

Then let me answer it for you.
إذاً .. دعني أقوم بالرد عليها نيابةً عنك

Well, Then let me tell you where you'll find yourself-- in lockup, tagged with a rep as a snitch.
إذاً دعني أخبرك أين ستجد نفسك في سجن , مرفق عليك سمعة الواشي

Then let me make it blisteringly simple.
إذاً دعني أجعل الأمر في غاية البساطة.

Well, Then let me put it another way.
حسناً إذاً, دعني أضعها بشكل مختلف

Then let me help you with everything else.
إذاً دعني أساعدك في كل شيء آخر

Then let me dumb it down for you, son.
إذاً دعني أبسط الأمر إلى غبائك

Well, then, let me give that a try.
حسنا، إذاً.. دعني أعطي هذا محاولة

Then let me tell you something else that I might have imagined.
إذاً دعني أقول لك شيئاً آخر قد تخيلته

Then let me assemble my men. - I'll find him and complete the task.
إذاً دعني أجمع رجالي سأجده وأكمل مهمتي

So, let me get this straight. You lose my boss' shipment, and then you ask for his help?
إذاً دعني أفهم هذا جيّداً، تفقد شحنة رئيسي، ثم تطلب مساعدته؟

So let me understand.
إذاً دعني أفهم الصبي ليس له أسرة و لا يرتبط بأحد و قد

So, let me see if I've got this right.
إذاً دعني أرى فيما إذا كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح

And so, let me remove from you the sacred emblems and signs of your kingship.
إذاً دعني أزيح عنك رموز وشعارات ملوكيتك

So let me get this straight. Uh, "punch the Iceman" was on his bucket list?
إذاً دعني أفهم هذا جيداً، "لكم الرجل الجليدي" كان أمراً يرغب بفعله قبل الموت؟

So, let me ask the million-dollar question.
إذاً , دعني أطرح سؤال المليون دولار