"إذاً فأنت" - Translation from Arabic to English

• So you
• Then you

So, you really signed up to go to Mars, huh?
إذاً فأنت حقاً قد سجلت للذهاب إلى المريخ، صحيح؟

You've calculated the wind speed, So you know how treacherous this is.
لقد قمت بحساب سرعة الريح إذاً فأنت تقدّرين مدى خطورة هذا

So you really can't tell us what he said?
إذاً فأنت حقاً لا تستطيع إخبارنا بما قاله؟

Then you owe it. Shouldn't need a shake on that.
إذاً فأنت مدين بها، لا حاجة لضمان على ذلك

If you doubt Sam, Then you doubt my faith in him.
إذا كنت تشك بـ سام إذاً فأنت تشك بثقتي فيه

So you want to play with the big boys now, eh?
إذاً فأنت تريد أن تلعب مع الأولاد الكبار الآن، صحيح؟

Oh. So you're saying that she has good research skills
إذاً فأنت تقولين أنها تملك مهارات جيدة في البحث

So you'RE TELLING ME IT'S A MATTER OF PROBABILITY AND ODDS.
إذاً فأنت تقول لي أن الأمر مسألة إحتمالات و حظ.

So you and he had quite a lot in common.
إذاً فأنت و هو لديكم الكثير من العوامل المشتركة.

So you don't think that they were having an affair?
إذاً فأنت لا تعتقد أنهما ‫كانا في علاقة غرامية؟

So you prefer to be on benefits than do a day's graft?
إذاً فأنت تفضل الحصول على التأمين على أن تقوم بعملك؟

So, you've never seen this woman?
إذاً فأنت لم تر هذه المرأة يوماً في حياتك؟

Well wel .. So you are beat Flash and now Vito wants included in the team.
حسناً ، حسناً ، إذاً فأنت هزمت فلاش وفيتويُريدكأن تكونكلبه،

So you knew about the photos and you didn't say anything?
إذاً فأنت تعلم بوجود الصور ولم تقل شيئاً

So, you want me to confirm that our client was selling drugs?
إذاً فأنت تريدني أن أتأكد بأن موكلنا كان يبيع المخدرات؟

So you're the new pro they brought in from the mainland.
إذاً فأنت المعينة الجديدة القادمة من المدينة

So you're denying we have any sort of connection.
إذاً فأنت تنكر وجود أي نوع من التواصل العاطفي بيننا

Then you'd know that when it comes to married women... a man like this can be trusted.
إذاً فأنت تعرف انه عندما يتعلق الأمر بامرأة متزوجة, رجل كهذا يمكنك ان تثق به

Then you know we have big teeth and very little patience.
إذاً فأنت تعلم أننا نملك أسنان كبيرة وصبر محدود جداً

If she wasn't... Then you used me to destroy evidence, which makes me an accessory to murder.
..إن لم تكن كذلك إذاً فأنت قمت باستغلالي لتدمير الأدلة مما يجعلني شريكاً في القتل

Then you know why I had to leave her there.
إذاً فأنت تعرفين لماذا اضطررت لتركها هناك