"إذاً كيف كان" - Translation from Arabic to English

• So how was
• So how'd
• And how was
• So what was

So, how was it out in the field with Callen and Sam?
إذاً كيف كان الأمر هنالكـ في الميدانِ بصحبةِ "كالين و سام؟"

So how was your day exploiting the town's resources, Meg?
إذاً كيف كان يومك في تخريب مصادر المدينة .. ميج؟

So how was the parent- teacher conference today ?
إذاً كيف كان مؤتمر المدرسين و الأهل اليوم ؟

So how'd your date go with Kirk?
إذاً كيف كان موعدك مع كيرك ؟

And how was your day, honey?
إذاً كيف كان نهارك يا حلوتي؟

So what was she like?
إذاً كيف كان شكلها؟

So, how was that for you?
إذاً, كيف كان ذلك بالنسبة لكِ؟

Cool. So how was it today?
رائع, رائع إذاً كيف كان اليوم؟

So... how was the mystery date?
إذاً كيف كان .. موعدكِ الغامض؟

Hey, So how was Blame It On The Rain?
إذاً كيف كان فلم " الق اللوم على المطر " ؟

So, how was the foot massage last night?
إذاً كيف كان تدليك القدم ليلة أمس؟

So, how was your first day? All good?
إذاً كيف كان يومك الأول كل شيء بخير ؟

So how was your day?
إذاً كيف كان يومك؟

So... how was the honeymoon?
إذاً كيف كان شهر العسل؟

So... how was the big reunion with Rafael?
إذاً كيف كان لم الشمل الكبير مع (رافاييل)؟

So, how was your day?
إذاً كيف كان يومك ؟

So, how was your date?
إذاً, كيف كان موعدتك ؟

And how was your first day ? Huh?
إذاً كيف كان يومكَ الأول ؟

So, what was it like on the other side?
إذاً .. كيف كان الجانب الآخر؟

So what was it like in prison?
إذاً, كيف كان الأمر في السجن؟