"إذاً لا" - Translation from Arabic to English

• Then don't
• So no
• So don't
• Then no
• So not
• - So
• So you
• So there's no
• So I
• So do not

Then don't act all high and mighty, big brother.
إذاً لا تتصرف بكبرياء وعظمة يا أخي الكبير

- I hate to agree with Kellog, but... - Then don't.
أكره أن أتفق مع كيلوغ و لكن إذاً لا تفعلي

But she said, "if you don't wanna go, Then don't go."
لكنا قالت إذا كنت لا تريد الذهاب إذاً لا تذهب

So, no one can actually corroborate that you went to the airport.
إذاً لا أحد يمكنه أن يؤكد بأنكِ قد ذهبتي إلى المطار

No, I realized that I couldn't be a good father and good writer, So no kids.
لا، أدركت أنني لا يمكن أن أكون والداً جيداً وكاتباً جيداً إذاً لا أطفال

Yeah. So don't go blaming'the move. The move works.
نعم، إذاً لا تلقي باللوم على الحركات الحركات تعمل

I was just wondering if you heard the news, Johnny. Well, being that you're the main newsman around here, if you ain't told me, Then no.
لكونك رجل الأنباء الوحيد هنا إن لم تخبرني إذاً لا

So Then don't tell them and come to "Locked" audition with me.
إذاً لا تخبريهما , وتعالي معي لتجارب أداء لوكد

Hey, if you don't want to tell your parents, Then don't.
إذا لا ترغبين باخبار والديكٍ .إذاً لا تفعلي

If you can't accept that, Then don't work here.
إذا لم تتقبلي ذالك، إذاً لا تعملي هنا.

Then don't blast my balls! Give them the money or you're fired!
إذاً لا تتعبني، اعطيهم المال وإلا فأنت مطرود.

Tell you what, then. Don't step on any butterflies.
سأخبركِ بماذا إذاً لا تخطي على أي فراشة

Then don't do it,'cause I'm not gonna play, okay?
إذاً , لا تفعلي , لأنني لن ألعب , حسناً ؟

Oh, wow. Okay. So no boxing paraphernalia in the living room.
حسناً إذاً لا أكياس ملاكمة فى غرفة المعيشة

Whoa, So no coffee, no, uh, commiserating with our fellow employees down in the bullpen?
يا إلهي, إذاً لا قهوةً صباحية, ولا تعاطفٌ مع زمليكما في العمل بالأسفل هناك؟

To be open to the universe. Okay, So no plan.
ـ أن تكون منفتحاً للعالم ـ حسناً، إذاً لا توجد خطة

So no prenatal care, vitamins, anything like that?
إذاً لا رعاية قبل الولادة بدون فيتامينات أو شيء من هذا؟

So don't want to go to psych class today.
إذاً لا تريدين الذهاب إلى محاضرة علم النفس اليوم

So don't push it. Take a sick day.
إذاً لا تضغطي على نفسك وخذي اليوم كإجازة مرض

If its ultimate goal is to make people laugh, then, no.
إذا كان الهدف منها إضحاك الناس , إذاً لا

So not only do we have to solve a murder, we have to prevent one.
إذاً لا ينبغي علينا حلّ قضية قتل بل ينبغي علينا أيضاً منع جريمة قتل

- So no animals on your clothing, no pastels,
إذاً لا حيوانات على ملابسك، لا للملابس فاتحة اللون.

So you must know...why he turned himself over to the police?
إذاً لا بدّ أنك تعرف.. لماذا سلّم نفسه إلى الشرطة؟

So there's no point in us having this conversation, right?
إذاً لا فائدة من أن نجري هذه المحادثة، صحيح؟

So I can't talk unless I chain myself up ?
إذاً لا يمكنني التكلم إلا إذا قيدت نفسي بالسلاسل؟

So do not question us on that score or any other.
إذاً لا تشك بنا فى هذا الشيئ مرة أُخرى.