"إذاً لماذا" - Translation from Arabic to English

• Then why
• So why
• Then how come
• So what
• Then what
• So how come

Then why did a prosecutor fuck around with a gangster?
إذاً لماذا مُدعي عام يتسكع مع عضو عصابة. ؟

Then why hasn't he answered his phone or his emails?
إذاً لماذا لم يرد على هاتفه أو بريده الإلكتروني؟

Then why don't you tell me what I did to you?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

So why do they call you six horse Judy anyway?
إذاً لماذا يدعونك جودي ذات الستة أحصنة بكل حال؟

So... why did my agents approach you with this, again?
إذاً لماذا عملائي تقربوا منكما بهذا , مجدداً ؟

- Then why did you send it down here?
إذاً لماذا أرسلتموه إلى هنا في المقام الأول؟

Then why can't she talk to us and tell us that, then?
إذاً لماذا يمكنها التحدث الينا وتستطيع أن تقول لنا ذالك عندها.

Then why should I fight for you or your king?
إذاً لماذا أقاتل من أجلك أو من أجل ملكك؟

Then why do the leaves never fall here, or the snow?
إذاً لماذا لا تسقط أوراق الشجر أبداً هنا، أَو الثلج؟

Then why isn't anyone signing up to adopt a Grandparent?
إذاً لماذا لم يسجل أحد في تبني الأجداد ؟

So the guy says, "Well, Then why are you crying?"
عندها قال الفتى : حسناً إذاً لماذا تبكي ؟

Then why can't we find her to hear her say that?
إذاً لماذا لا يمكننا إيجادها كي نسمع منها ذلك ؟

Then why not submit to a DNA test, Hillary?
إذاً لماذا لا تخضعين لإختبار الحمض النووي، هيلاري؟

Then why would she leave a note that could only do that?
إذاً لماذا ستترك رسالة يمكنها فقط أن تؤذيني من خلالها ؟

So why didn't the defense counsel bring the print?
إذاً لماذا لم يذكر مدعي الدفاع أمر الطبعة؟

So why not just sit back and watch the show?
إذاً لماذا لا تجلس بعيداً و تشاهد العرض ؟

So why fight for her, when I'm here for the taking?
إذاً لماذا أنت تحارب لأجلها و أنا هنا لأجلك ؟

Yeah, So why not take advantage of him while you can?
أجل ، إذاً لماذا لا تستفيدي منه بينما تستطيعين ؟

We've cheated death before, So why can't we do it again?
لقد خدعنا الموت سابقاً إذاً لماذا لا نفعلها مجدداً ؟

So why didn't you tell this to boss at the meeting?
إذاً لماذا لم تقل هذا إلي الزعيم في المقابلة ؟

Then how come you haven't asked a single question about it.
إذاً لماذا لم تسألني سؤالاً واحداً بخصوصها

So what you're trying to tell me, is that he was driven mad by some evil voices.
إذاً لماذا تخبريني بأنه كان مسيراً من قبل أصوات روح شريرة ما

- This isn't about that. - Then what is it about?
لاعلاقة للأمر بذلك - إذاً لماذا طلبت منّي الحضور ؟

So how come you're not at home tonight, by the fire with your hubby, baking cookies?
إذاً لماذا أنتِ لستِ في المنزل الليلة مع حبيبكِ تخبزين الحلوى وتجلسين قربَ النار؟