"إذاً لمَ" - Translation from Arabic to English

• Then why
• So why

If you know who he is, Then why can't you stop him?
إن كنت تعرف من يكون ، إذاً لمَ لا يمكنك إيقافه؟

Then why does my half-wit son keep following it?
إذاً لمَ يواصل إبني المخبول اللحاق بها ؟

Okay then, why don't we pull down these sheets and have a look?
حسناً إذاً لمَ لا نبعد هذه الأغطية ونلقِ نظرة؟

Okay, So why don't you guys just tell me what's going on.
حسناً ، إذاً لمَ لا تقوا لي فقط ما الذي يحصل

So why don't you say he was running from cops?
إذاً لمَ لم تقل بأنه كان يهرب من الشرطة؟

So why wasn't he here with all the other Jesters?
إذاً لمَ لم يكن هنا مع كلّ المهرجين الآخرين؟

Then why wouldn't you see me when I came to juvie?
إذاً لمَ لمْ ترغب برؤيتي حين أتيت للإصلاحية؟

If it is all good, Then why didn't she invite me to her stupid bonfire?
لو كان كل شيء جيّد إذاً لمَ لمْ تدعُني لحفلة موقد النار السخيفة؟

Then why the hell were you in a cold sweat, muttering something about someone not finding out, and then calling out my name?
إذاً لمَ كنت تتصبب عرقاً، تتمتم شيئاً عن شخص لا يجب أن يعلم ومن ثم تذكر اسمي؟

Then why wouldn't they use the car that they came in?
إذاً لمَ لمْ يستخدما السيّارة التي قدما بها؟

Then why is it still happening?
حينما نزلت من على الحافة إذاً لمَ لا يزال يحدث؟

Then why didn't you show me this?
بنا أن نكون شركاء إذاً لمَ لم تريني هذه ؟

Then why don't you go on down the river and take a dunk?
إذاً لمَ لا تواصل بسيرك إلى أسفل النهر و تَنغمر فيه ؟

Then why the fuck are you still sitting here with me?
‫إذاً لمَ لا تزال جالساً هنا معي ‫بحق الجحيم؟

If it was so awful, Then why did you do it to other girls?
إن كان رهيباً لهذه الدرجة ، إذاً لمَ فعلتِ ذلك للفتيات ؟

So why is there tobacco residue on the murder weapon?
إذاً لمَ كان هناك بقايا تبغ على سلاح الجريمة؟

This all just got real for you, So why don't you tell me right now, how real is the rest of it?
إذاً لمَ لا تخبرني الآن ما مدى حقيقة باقيه؟

So why do you think they called her that?
إذاً لمَ تظنون السبب وراء دعوتهم لها بذلك ؟

So why don't you guys give us your numbers, and we'll finish our last hike ever, and see you tomorrow night.
إذاً لمَ لا تعطونا رقميكما وسننهي نزهتنا الأخيرة إلى الأبد لنراكم غداً مساءً

You wanted to be on stage, So why get me painted?
تريد أن تكون في المسرح، إذاً لمَ قمت برسمي؟

We know, dad. So why do we need to hear about it in the middle of the night?
نعرف يا أبي، إذاً لمَ علينا سماع هذا بعد منتصف الليل؟