"إذاً ماذا حدث" - Translation from Arabic to English

• So what happened
• Then what happened
• So what the hell happened

Well, you disappeared a year ago, So what happened to all the rest of the time you were missing?
حسنا، أنتي إختفيتي قبل عام إذاً ماذا حدث في بقية كل ذلك الوقت الذي كنتي فيه مفقوده؟

SO, WHAT HAPPENED AFTER YOU AND JEAN LUC LEFT US?
إذاً , ماذا حدث بعد أن تركتينا أنتِ وجان لوك؟

So what happened when you were in the hearing?
إذاً ماذا حدث عندما كنت في الجلسة ؟

So what happened after you finished keying it?
إذاً ماذا حدث بعد أن إنتهيت من خدشها ؟

So what happened with you and James?
إذاً ماذا حدث بينك وبين جيمس ؟

Too late. So what happened between you and your father?
لقد تأخرت كثيراً, إذاً ماذا حدث

So what happened to you last night?
إذاً ماذا حدث لك الليلة الفائتة ؟

So what happened between you and your girl?
إذاً ماذا حدث بينكَ وبين فتاتك؟

So what happened to you when you have to left East End?
إذاً ماذا حدث لك عندما تحتم عليك أن ترحل من "إيست إند" ؟

So, what happened to you last night?
إذاً .. ماذا حدث لك الليـلة الماضية ؟

So what happened with the bathroom fucker?
إذاً ماذا حدث مع مضاجع الحمام؟

So what happened that day?
إذاً ماذا حدث ذلك اليوم؟

So what happened?
إذاً ماذا حدث ؟

- So what happened?
إذاً ماذا حدث ؟

So what happened to Amelia?
إذاً ماذا حدث لأميليا؟

So what happened?
إذاً ماذا حدث ؟ قبل سنوات

So, what happened a year ago?
إذاً ماذا حدث قبل عام ؟

Well, Then what happened?
إذاً ماذا حدث ؟

So what the hell happened, you fiddling bits with your brother?
إذاً ماذا حدث بحق السماء؟ عبثتِ مع أخيك؟