"إذاً ماذا عن" - Translation from Arabic to English

• So what about
• Then what about
• Then how about
• So how about
• So about

So what about that fancy pad you two bought? Where was it?
إذاً ماذا عن اللوح الفاخر الذي إشتريتماه , أين كان ؟

So what about Jody's body and the fifty thousand?
إذاً ماذا عن جثة جودي و الخمسون ألفاً؟

So what about American diplomats abroad?
إذاً ماذا عن الدبلوماسيين الأمريكيين في الخارج؟

Then what about when he comes home? I'm not sure.
إذاً , ماذا عن عندما يعود إلي البيت ؟

Then what about you being caught on the elevator CCTV at your place at the same time?
إذاً ماذا عن تصويرك على كاميرا مراقبة المصعد في منزلك في نفس الوقت ؟

Then how about spending the time in-between somewhere and do it over dinner?
إذاً ماذا عن أن نقضي الوقت حتى العشاء و نتناولهُ معاً؟

So, how about the next time either one of us has a problem, we talk about it?
إذاً, ماذا عن إذا أحدنا جائته مشكلة, نتحدث عنها؟

Okay, So what about the others?
حسناً , إذاً ماذا عن البقيّة ؟

So what about that Honda case...?
إذاً ماذا عن قصة حادث الهوندا ؟

Okay, So what about recruitment?
إذاً ماذا عن التجنيد ؟

So, what about Steve Trevor?
إذاً ماذا عن ستيف تريفور؟

So, what about Mother's Day?
إذاً ماذا عن عيد الأم ؟

So... what about some new friends for you?
إذاً ماذا عن أصدقاء جدد لك ؟

So... what about the ceiling?
.إذاً. ماذا عن السقف؟

Then what about your father? Mm. God spoke to my father.
إذاً ماذا عن والدكِ؟ إن الرب تحدث الي أبتي

Then what about watching a little girl-on-girl?
إذاً ماذا عن مشاهدة فتاة صغيرة على فتاة؟

Then what about the life that you ruined?
إذاً ماذا عن الحياة التي أفسدتيها؟

Then what about all the rendezvous with Karen?
إذاً ماذا عن كل تلكَ اللقاءات مع "كارين" ؟

I see you don't approve. Then how about...
أرى أنكِ لا توافقين إذاً ماذا عن

Well, then, how about a cigarette?
حسناً إذاً ماذا عن سيجارة؟

Then how about this?
إذاً ماذا عن هذا؟

Well... So, how about football-- are you a football fan?
تخرب التنبيه قم بذلك بنفسك إذاً ماذا عن كرة القدم هل أنت أحد معجبين كرة القدم؟

So about this girl?
إذاً ماذا عن تلك الفتاة ؟ هل كانت فتاة يافعة ؟