"إذا أحببت" - Translation from Arabic to English

• if you like
• if you'd like
• If you love
• if you want
• If I like

I could share mine with you, if you like, Brother Joshua.
يمكنني أن أتشارك معك حصتي إذا أحببت أيها الأخ جوشوا.

I'll be back for the plates after my prayers, or, if you like, bring them yourself to the ale house.
سأعود لأخذ الأطباق بعد إنتهائي من الصلاة أو إذا أحببت أحضرهم بنفسك لبيت الخمر

I'm easily worth two men. You can help too, if you like.
أَنا بسهولة اساوي رجلان يمكنك المساعدة أيضاً، إذا أحببت

She wants to know if you'd like to catch who killed him.
إنها تريد معرفة ما إذا أحببت أن تبحث معها عن القاتل

I can tell you why your plan failed if you'd like.
يمكنني إخبارك أين فشلت خطتك، إذا أحببت ذلك.

If you love your son right now, that's all that counts.
إذا أحببت ابنك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

if you want to inform her relatives you may use my phone
إذا أحببت أن تخبر أهلها أو أحد أقاربها فيمكنك إستخدام التليفون

If I like it, I put it in my binder.
إذا أحببت ذلك، أضعها في المغلف.

I could teach him some MMA moves if you like.
بوسعي أن أعلّمه بعض حركات فنون القتال المختلطة إذا أحببت

Uh, if you like, I can discuss your hurt feelings tonight when she takes me out to dinner.
آه , إذا أحببت , يمكنني مناقشة مشاعرك المتأذية الليلة عندما تصطحبني للعشاء الليلة

I don't mind taking the blame for this if you like.
أنا لا أمانع تلقي اللوم عن هذا إذا أحببت.

You can visit the forest again, if you like.
هاه بإمكانك أن تزور الغابه مره أخرى إذا أحببت

Of course if you like seeing your own face when you look in the mirror, no problem.
بالطبع إذا أحببت أن ترى وجهك على المرآة , فلا مانع لدي

I'll get you some eggs if you like? Want some eggs?
سأجعلك تحصل على البيض إذا أحببت تريد بعض البيض؟

As soon as tomorrow, if you'd like. I'll messenger over the documents for you and your husband to sign.
يمكننا إنهاؤها غداً, إذا أحببت سأجمع المستندات لتوقعيها أنتِ وزوجك

if you'd like, you could tell him that we're working the case,
إذا أحببت بوسعك القول أننا مازلنا نعمل على القضية

And if you'd like, after the game, I'll teach you how to shoot close enough to a raccoon that it craps itself.
و إذا أحببت بعد انتهاء المباراة سأصطحبك خارجا و أعلمك كيف تسدد

If you love your wife right now, that's all that counts.
إذا أحببت زوجتك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

You can only win If you love a good fight
يمكنك أن تفوز , فقط إذا أحببت المعركة الجيدة

Or If you love something, you lure it to your house with margaritas.
..أو إذا أحببت شيئًا فأغويه لبيتك بشراب المارجريتا

smearing colours on friends or if you want, you need custom where one can meet new people set a little feuds and pan it out for the sake of good old friendship.
تلطيخ الأصدقاء بالألوان أو إذا أحببت , فإنه احتفال تقابلين فيه أناس جدد أو خلق خلاف صغير من أجل الصداقة الجيدة

You know, you could take it if you want. The lease is still in Nana's name.
يمكنك أن تأخذها إذا أحببت ما زال العقد بإسم جدتي

If I like Paulie, Dad would love me.
إذا أحببت بولي أبي سيحبني