"إذا أردتَ أن" - Translation from Arabic to English

• if you want to
• if you wanted to

if you want to be a responsible steward of our precious planet and its dwindling resources eating a plant-based diet really is the only solution.
إذا أردتَ أن تكون مشرفاً مسؤولاً عن كوكبنا الثمين، وموارده المتضائلة، تناول غذاء نباتي المصدر هو حقاً

But if you want to get your blood test, stop by and I'll rush it through.
لكن إذا أردتَ أن تجري إختبار للدم و تمر للمستشفى و سأعمل على تسريع الأمر

if you want to finish this, just do as I tell you.
إذا أردتَ أن تنهي هذا, افعل فقط ما أقوله لك.

if you want to help me, then give me that gun.
إذا أردتَ أن تساعدني فإذاً أعطني ذلكَ السلاح

The truth is, is if you wanted to come back, you would've already, but you didn't.
والحقيقة هي إذا أردتَ أن تعود لكنتَ قد عدت ، ولكنّك لم تفعل

if you want to be King, sometimes you have to be willing to take what's yours.
إذا أردتَ أن تكون ملكاً، فعليكَ أحياناً أن تكون مستعدّاً لأخذ ما هو ملككَ

All I'm saying is if you want to be on a diet, you might want to stop hanging out by the dessert cart.
كلّ ما أقوله هو أنّكَ إذا أردتَ أن تتبع حمية فربّما عليكَ الكف عن التسكع بجوار عربة الحلوى

if you want to be a soldier, you drink!
ـ إذا أردتَ أن تكونَ جُندياً ، يجبُ أن تشرب

Well, as with anything, if you want to believe, you can find reasons to.
حسنٌ, كحالُ أيّ شيء إذا أردتَ أن تصدقُ عليكَ أن تجد له أسباب

You're going to have to try harder than that if you want to save him.
يجب أن تحاول بذل المزيد من القوة إذا أردتَ أن تنقذه

if you want to sign a band, you gotta look like you're the real deal.
إذا أردتَ أن توقّعَ مع فرقة , عليكَ أن تبدو مثل الصّفقة الحقيقيّة.

if you want to go out, just leave the keys under the mat.
إذا أردتَ أن تغادر أترك المفاتيح . تحت السجادة فحسب

if you want to accuse me of something, do it.
إذا أردتَ أن تتهمّني بشيء ما فافعلها

if you want to hang out...
إذا أردتَ أن تتمشى في وقتٍ ما... أجل، أعرف

if you want to defeat Rolex at all,
على أية حال, إذا أردتَ أن تهزم رولكس

Well, I had a teacher who ... said that if you want to be an artist you have to struggle,
حسناً , انا كان لدي أستاذ الذي... قال : إذا أردتَ أن تصبحَ فناناً

- But if you want to talk, I'm...
ــ لكن إذا أردتَ أن تتكلّم ، فأنا...

Rick, if you want to prove you're real, just do what any of the rest of us would do and--
إذا أردتَ أن تثبت (أنكَ حقيقي يا (ريك فقط قم بما يريد بقيتنا فعله..

Look, if you want to explode, Jack, you're right, go ahead.
إذا أردتَ أن تنفجر يا جاك)، فأنت محق. افعل)

if you want to know my system, it's pretty simple...
إذا أردتَ أن تعرف نظامي فهوبسيطجداً...

You had said that you wanted to meet her and I told her so much about you, I was wondering if you wanted to get dinner tonight.
قُلتَ أنكَ تودُ لِقائَها و لقد أخبرتُها الكثير عَنك كُنتُ أتسائَل إذا أردتَ أن تتناوَل العشاء الليلَة