"إذا أعطيتك" - Translation from Arabic to English

• if I give you
• if I gave you
• give you my
• I give you a

if I give you $5,000, will you tell me I matter?
إذا أعطيتك 5 الآف دولار هل ستقولين لي أني مهم؟

if I give you two pastries, it means yes.
إذا أعطيتك قطعتان من الكعك, فهذا يعني: نعم.

- if I give you everything I have, you swear to me I'll never see your face again?
إذا أعطيتك كل ما معي فهل تقسم ألا أرى وجهك ثانية؟

Not for long I won't if I gave you my sign-in materials.
ليس لفترة طويلة وأنا لن إذا أعطيتك بلدي المواد تسجيل الدخول.

Renzo, if I gave you a couple hundred bucks, could you get a hooker to wait in Teddy's room?
رينزو ، إذا أعطيتك بضع مئات من الدولارات أيمكنك أن تجلب عاهرة تنتظر في غرفة تيدي؟

if I give you something, you think you can get it into Brakebills for me?
إذا أعطيتك شيئاً أيمكنك توصيله لبريكبيلز من أجلى ؟

Actually, uh... you told me that you would spike my story if I give you something better.
أنتى أخبرتنى انك ستلغى قصتى إذا أعطيتك شيئاً أفضل

You realize if I give you money, here's the only place around where you can spend it.
تدرك إذا أعطيتك المال، فإنه هنا المكان الوحيد حيث يمكنك أن تنفقه.

Well, if I give you $5, will you promise that we don't have to talk about this?
إذا أعطيتك 5 دولارات هل تعدينني بعدم التكلم على هذا الموضوع؟

if I give you a dose, you'll get one big rush, but then it'll go away in five minutes, so what we're gonna do is we're gonna give you small doses of epinephrine to keep your blood pressure up, all right?
إذا أعطيتك جرعة ستشعر بنشوة قوية ثم ستزول في خمس دقائق لذا ما سنفعله

Okay, if I give you my wand, I'll only be able to do hand magic.
حسناً، إذا أعطيتك عصاي فلن أتمكن من مزاولة السحر إلا بيدي المجردتين فقط.

Look, if I give you a bike, that doesn't mean you know how to ride it.
أنظر، إذا أعطيتك دراجة، فهذا لا يعني بإنك تعرف كيفية قيادتها.

What if I give you every detail of every move he makes?
ماذا إذا أعطيتك تفاصيل لكل حركة يقدم عليها؟

if I give you $3.00, will you keep your voice down?
إذا أعطيتك 3 دولارات فهل ستبقين صوتك منخفضاً؟

Thought you said we'd part friends if I gave you the money.
أعتقد أنك قلت أننا سنكون أصدقاء إذا أعطيتك المال.

And I knew that if I gave you my money, that you wouldn't sleep until you put it in all the right places.
وكنت أعرف أنه إذا أعطيتك المال، و أنك لن تنام حتى يمكنك وضعه في جميع الأماكن الصحيحة.

I knew that if I gave you my money, you would do whatever you had to and wouldn't care what it looked like.
وعلمت أنه إذا أعطيتك ذلك المال ستبذل كل ما بوسعك ولن تهتم كيف سيبدو الأمر

You know, Maestro, would you mind if I gave you my symphony,
تدري، مايسترو هل تمانع إذا أعطيتك لحني الموسيقي

You told me if I gave you Berlin that you would let me go.
قل لي إذا أعطيتك برلين ان تسمحي لي ان اذهب.

if I gave you his address, could you go see him and get him to call me?
إذا أعطيتك خطابه، هل يمكن أن تذهب رؤيته والحصول عليه من ان تتصل بي؟

- I give you my money, now I have downside.
أنت محق إذا أعطيتك نقودي، فعندها سيكون لديّ انخفاض في رأسمالي

I give you a desk, what am I gonna do when your cohorts start coming?
إذا أعطيتك مكتباً فمالذي سأفعله حين يأتي غيرك؟