"إذا أنا فقط" - Translation from Arabic to English

• if I just
• If only I

You'll forgive me if I just shake your hand?
أنت هَلْ يَغْفرُ لي إذا أنا فقط أُصافحُكَ؟

Well, I hope you'll understand if I just slip out
حَسناً، أَتمنّى بأنّك سَتَفْهمُ إذا أنا فقط أَنزلقُ خارج

if I just don't look at you for a while.
إذا أنا فقط لا ينظرون إليك لفترة من الوقت.

Do you mind if I just plug in this little corner?
هل تمانع إذا أنا فقط لسد في هذا الركن الصغير؟

Oh, If only I could sweep her off her feet and dance my way into her heart.
أوه، إذا أنا فقط يمكن اكتساح لها قبالة قدميها والرقص طريقي إلى قلبها.

What if I just taught you how to whistle?
الذي إذا أنا فقط علّمتُ أنت كيف يَصْفرُ؟

It gets boring if I just solve them all.
فإنه يحصل مملة إذا أنا فقط حل كل هذه المشكلات.

And it would be a lot easier if I just showed you.
وسيكون من الأسهل كثيرا إذا أنا فقط أظهرت لك.

I think it's easier if I just call it off.
أعتقد أنه من الأسهل إذا أنا فقط الغائها.

This might be easier if I just give you my online password.
وهذا قد يكون أسهل إذا أنا فقط تعطيك كلمة السر على الانترنت.

I feel like if I just keep moving, I'll be fine.
أشعر إذا أنا فقط مواصلة التحرك، وسوف يكون على ما يرام.

I wonder what he'd do if I just disappeared you.
أنا أتساءل ما كنت تفعل إذا أنا فقط اختفى لك.

You think it's better, if I just wait?
تَعتقدُ بأنّه أفضلُ، إذا أنا فقط إنتظار.

And what if I just wanna kick it here, keep to myself?
والذي إذا أنا فقط تريد إرفسْه هنا، يَلتزمُ بنفسي؟

Is it okay if I just catch up with you later?
هل هو بخير إذا أنا فقط اللحاق بك في وقت لاحق؟

Again, perhaps it might be better if I just went home to London.
مرة أخرى، ربما قد يكون من الأفضل إذا أنا فقط ذهبت إلى البيت إلى لندن.

What if I just turn into nothing at all and then I'm just gonna end up losing him anyway.
الذي إذا أنا فقط أَتحوّلُ إلى لا شيء على الإطلاق و إذن أَنا فَقَطْ سَأَنتهي بفَقْده على أية حال.

Like if I just totally sucked at cheering people up.
مثل إذا أنا فقط إمتصصتُ كلياً في هِتاف الناسِ فوق.

Would you mind if I just hung out here for a bit?
تَتدبّرُ إذا أنا فقط تَدلّى هنا لقليلاً؟

Then you won't mind if I just hang around for a while.
ثمّ أنت لَنْ تَتدبّرَ إذا أنا فقط تسكّعْ لفترة.

If only I could hire someone to take that test.
إذا أنا فقط يمكن استئجار شخص أن تأخذ هذا الاختبار.