"إذا أيّ" - Translation from Arabic to English

• if any

if any of your men ever wanted to talk.
إذا أيّ مِنْ رجالِكَ أرادَ أبداً أَنْ يَتكلّمَ.

if any of the evidence is transportable, we bag it.
إذا أيّ من الدلائل قابل للنقل، نحضره الى هنا

Just wondering if any of your CIA buds have seen Eli David recently.
فقط تَسَائُل إذا أيّ مِنْ وكالة المخابرات المركزيةِ يَتبرعمُ رَأى ألي ديفيد مؤخراً.

During the interview, if any parameters are violated,
أثناء المقابلة، إذا أيّ بارامترات منتهكة،

I like you to tell me if any of these writings mean anything to you.
أود منك أن تخبرني إذا أيّ من هذه الكتابات يعني شيئًا لك؟

I need to know if any of your girls knew a guy liked young trim.
أودّ أن أعلم ما إذا أيّ من فتياتك يعرفون رجلاً يحبّ الفتيات الشابّات.

We should see if any of the victims were in phone contact with the unsub.
نحن يَجِبُ أَنْ نَرى إذا أيّ مِنْ الضحايا كَانتْ في إتصالِ الهاتفِ بالغير ثانويِ.

I'll put it through the infrared,see if any of the ink's still intact.
أنا سأضعه خلال الأشعة تحت الحمراء، يرى إذا أيّ من الحبر ما زال سليم.

He wants to know if any of us have any long rubber gloves.
يريد المعرفة إذا أيّ منّا له أيّ قفازات مطاطية طويلة.

Where medical matters are concerned, it wouldn't matter in Canada what party you were affiliated with, if any.
حيث أمور طبية مَعْنية، هو لا يَهْمَّ في كندا الذي يَستمتعُك إنتسبتَ مَع، إذا أيّ.

But you have my word that if any of your clan attack one of my men, I'll be back with a thousand.
لكم مكلمتي إذا أيّ من عشيرتك هاجم أحد رجالي سأعود مع ألف رجل

if any of the work detail wants to leave the colony the foreman must see me first. Understood?
إذا أيّ مِن بيانات العمل أرادت مغادرة المُستعمرة قائد العُمَّال يجب أن يراني، أمفهومٌ؟

You do realize if any part of your story doesn't check out, we are done here.
تدركان أن إذا أيّ جزئية من قصّتكما لا أساس لها, الأمر مقضي هُنا.

It's an antique, so we should probably confirm if any of the systems on board are active.
هي تحفةُ، لذا نحن يَجِبُ أَنْ نُؤكّدَ من المحتمل إذا أيّ مِنْ الأنظمةِ في الداخل نشيط.

if any of the bills are marked, you're never going to see your wife or kid again.
إذا أيّ من الدولارات مُعلمة، أنت لن ترى أبدًا زوجتك أو طفلتك ثانيةً.

I figured if any lawyer could relate.
إعتقدتُ إذا أيّ محامي يُمْكِنُ أَنْ يَتعلّقَ به.

All I need you to do is find out if any of these questions ever appeared on a standardized test in the United States over the last twenty years.
كلّ أحتاجك لتكتشف إذا أيّ هذه الأسئلة ظهرت أبدا على الإختبار القياسي في الولايات المتّحدة خلال السنوات العشرون الماضية.

I looked up twenty years of standardized tests to see if any of those
نظرت للأعلى عشرون سنة قياسية الإختبارات للرؤية إذا أيّ تلك

if any of us had failed the yearly proficiency test, we wouldn't be here.
يَرتاحُ لذا. إذا أيّ منّا فَشلوا إختبار البراعةِ السنويِ، نحن لَنْ نَكُونَ هنا.