"إذا انتظرنا" - Translation from Arabic to English

• if we wait
• if we waited
• wait and

On the contrary, we are requested to wait for him until he arrives, even if he is very late, even if we wait throughout the whole day.
وعلى النقيض من ذلك، طُلب إلينا أن ننتظر قدومه حتى إذا تأخر كثيرا، حتى إذا انتظرنا طيلة اليوم.

I mean, if we wait too long, the Dominicans are gonna grab it.
أعني، إذا انتظرنا وقتا طويلا، الدومنيكان وستعمل الاستيلاء عليها.

if we wait till morning he'll have a days head start and he get away.
إذا انتظرنا حتّى الصباح، فسيسبقنا بيوم و يتمكن من الهروب

if we wait and they leave, we will no longer have control of the situation.
إذا انتظرنا ومغادرتهم، نحن سوف لم يعد لدينا سيطرة الوضع.

We would lose valuable time if we waited for the Secretary-General to report on the work of the panel.
وسنخسر وقتا قيما إذا انتظرنا الأمين العام ليقدم تقريرا عن عمل الفريق.

At least now if we wait until we catch whoever did this,
على الأقل الآن إذا انتظرنا حتى ضبطنا من فعل هذا،

if we wait any longer, we won't make it.
إذا انتظرنا أكثر من ذلك، لنْ نتمكّن من فعلها.

if we wait and let him play, There's a good chance he dies Right on the field.
إذا انتظرنا وتركناه يلعب، فثمّة إحتمال كبير أن يموت على أرض الملعب

if we wait till it opens, there will be traffic
سيكون هناك إزدحام إذا انتظرنا حتى يفتح المحل

They're fighting him right now. if we wait here, they'll find us.
إنهم يقاتلونه الآن إذا انتظرنا هنا ، سيجدوننا

if we wait longer than 24 hours, they're liable to mount a first strike.
إذا انتظرنا أكثر مِنْ 24 ساعةِ , سيكونوا مسؤولين لتنفيذ الضربة الأولى.

The question is always when, and if we wait Until the deal makes sense to everyone else,
دائماً يكون السؤال متى، لكن إذا انتظرنا حتّى تروق الصفقة أحد غيرنا

if we wait much longer, we're not going to be able to get back across the river.
إذا انتظرنا وقت أطول لن نكون قادرين على العودة عبر النهر

Well, if we wait until he does something threatening, it'll be too late.
حسنا, إذا انتظرنا حتى يقوم بعمل شيء مهدد، قد يفوت الأوان حينها.

What do you think, if we wait a week, they'll forget and give us another try with a new kid?
ماذا تظن، إذا انتظرنا أسبوعا, فسينسون ويعطوننا محاولة أخرى مع طفل جديد؟

- I'm afraid if we wait - Just like that, baby.
أنا خائف إذا انتظرنا على هذا الوضع يا طفلتى

I bet if we wait awhile, we can feel the baby move again.
أراهن إذا انتظرنا لحظة يمكن أن نشعر الطفل يتحرك مرة أخرى

Yes, I think if we wait for Dr. Masters to order all of this for himself...
نعم، اعتقد أنّنا إذا انتظرنا حتى يطلب دكتور ماسترز... كل هذا لنفسه...

if we waited for the perfect, polite moment to revolt, it would never happen.
إذا انتظرنا للكمال، لحظة مهذبة للثورة، فإنه لن يحدث أبدا.

Sir, if we waited another hour, our chance of landings will drop significantly.
يا سيدي، إذا انتظرنا ساعة أخرى، فرصنا باللهبوط ستنخفض بشكل كبير.