"إذا انطبق ذلك" - Translation from Arabic to English

• if applicable

Nationality and country of removal if applicable
جنسية صاحب الشكوى وبلد الترحيل، إذا انطبق ذلك

Nationality and country of removal if applicable
جنسية صاحب الشكوى وبلد الترحيل إذا انطبق ذلك

Nationality and country of removal if applicable
جنسية صاحبة الشكوى وبلد الترحيل إذا انطبق ذلك

Nationality and country of removal if applicable Yugoslav Views adopted on
جنسية صاحب الشكوى وبلد الترحيل إذا انطبق ذلك

Remanufacture: Any action necessary to build up as-new products using components taken from previously used equipment as well as new components, if applicable.
إعادة المعالجة: أي إجراء ضروري لإنشاء منتجات كالجديدة باستخدام مكونات مأخوذة من المعدات المستعملة سابقاً، فضلاً عن مكونات جديدة، إذا انطبق ذلك.

89. Documented migrants are those who satisfy all the legal requirements to enter, stay and, if applicable, to hold employment in the country of destination.
٨٩ - المهاجرون الحاملون لوثائق هم المهاجرون المستوفون لجميع الاشتراطات القانونية لدخول البلد والبقاء فيه وللعمل في بلد المقصد إذا انطبق ذلك.

Date of establishment and handover from UN authority (if applicable)
تاريخ الإنشاء والتسليم من سلطة الأمم المتحدة (إذا انطبق ذلك)

14. Your main news topic(s) or field(s) of coverage (if applicable): _
14 - الموضوع (الموضوعات) أو المجال (المجالات) الإخبارية الرئيسية التي تغطونها (إذا انطبق ذلك):

The Prosecution and the defence, and if applicable, the victims or their legal representative when they participate in the proceedings pursuant to rules [*] to [*], have the right to question that witness about relevant matters related to the witness’s testimony and its reliability and with the permission of the Chamber on other relevant matters.
وللمدعي العام والدفاع، وللمجني عليهم أو لممثليهم القانونيين، إذا انطبق ذلك عليهم، متى اشتركوا في اﻹجراءات عملا بالقواعد ]*[ إلى ]*[، الحق في استجواب ذلك الشاهد في اﻷمور الوجيهة المتصلة بشهادته وبموثوقيتها، وفي استجوابه، بإذن من الدائرة، في أمور أخرى وجيهة.

Organization submitting the communication (if applicable)
المنظمة التي قدمت الطلب (إذا انطبق ذلك)