"إذا بقينا هنا" - Translation from Arabic to English

• if we stay here
• if we hang around here

If the criminals we set up know where to find us, that means we're all dead if we stay here.
إذا كان المجرمون الذين أوقعنا بهم يعرفون أين يجدوننا، فهذا سيعني بأننا إذا بقينا هنا فجميعنا سنكون في عداد الموتى.

if we stay here for a while, can we do something about it tares?
إذا بقينا هنا لفترة من الوقت، يمكن نحن نفعل شيئا حيال ذلك القطط؟

Let's go, if we stay here we'll get kicked.
هيا بنا , إذا بقينا هنا سوف نتحطم

If we don't do something, we're gonna run out of food and water if we stay here.
إذا لم نفعل شيئاً فسينفد الطعام و الماء إذا بقينا هنا

The only way that happens is if we stay here and keep talking about this.
الطريقة الوحيدة لحدوث لذلك إذا بقينا هنا ، واستمرينا بالتحدث بالموضوع

if we stay here longer he is going to make us more stupid... do not touch even one rupee in this bank... break the lockers... take all the original documents... do not leave any accounts... make sure you destroy all the computers...
إذا بقينا هنا لمدة أطول ، سوف يجعل منا أكثر غباء لا تلمس حتى روبية واحدة في هذا البنك حطم الخزائن

With all due respect, sir, they'll burn us along with the truck if we stay here.
مع احترامي الشديد يا سيدي سوف يقومون بإحراقنا جميعا مع الشاحنة إذا بقينا هنا

My dreams will never come true if we stay here, but yours could if we leave.
لن تتحقق أحلامي قط إذا بقينا هنا ولكن يمكن أن تتحق أحلامك إذا غادرنا

Yeah, well, if we stay here, they may not find any of us.
أجل, حسناً, إذا بقينا هنا, ربما لن يجدوا أيّا منّا.

Sir, if we stay here we're gonna fry.
, سيدى، إذا بقينا هنا . سنذهب إلى صغار السمك بالتأكيد

if we stay here, something awful will happen to us.
، إذا بقينا هنا شيء فظيع سيحدث إلينا

if we stay here, we'll be food.
إذا بقينا هنا ، فسنكون نحن الطعام

if we stay here, we burn in our own little hell.
إذا بقينا هنا سنحترق في عالمنا الصغير

We dead man if we stay here.
نحن ميتون يا رجل إذا بقينا هنا

You should know already, if we stay here for longer, things will just get worse.
... كان يجب أن تعرف أنه ، إذا بقينا هنا أكثر ... أشياء كثيرة سوف تسوء

if we stay here you will stop clotting,
إذا بقينا هنا ، سوف تتوقّفين عن التخثّر

if we stay here together, we live.
إذا بقينا هنا معا، نحن نعيش.

- We'll die if we stay here.
ـ سنموت إذا بقينا هنا.

if we stay here... seven of us?
إذا بقينا هنا.. سبعتُنا؟

if we stay here we're dead.
إذا بقينا هنا أننا أموات.

And we will be too if we hang around here any longer.
وسنغدو مثلهم إذا بقينا هنا لفترة أطول