"إذا تريد أن" - Translation from Arabic to English

• If you want to
• If you wanna
• So you want to
• if you wanted to
• So you just want to

Sir, they're reading Mr. Jordan's apology If you want to watch it.
سيدي .. هم يبثون إعتذار السيد جوردون إذا تريد أن تشاهده

If you want to do homework go to the other room.
إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى

If you want to hit this thing, it's gonna be complicated.
إذا تريد أن تضرب هذه المنطقة فسيكون الأمر معقّد للغاية

Hey! If you wanna make money, go work for the growers.
إذا تريد أن تجني الأرباح فلتذهب إلى أصحاب المزارع

Oh, So you want to buy drugs?
أاه, إذا تريد أن تشتري مخدرات؟

Miracle. If you want to smash someone, M.O.D.O.K.'s right behind you.
إذا تريد أن تحطما شخصا ما , مودوك خلفك مباشرة

If you want to be on TV so badly, just go sit on the first row of televised talent competitions.
إذا تريد أن تكون على التلفزيون بشكل سيء للغاية، إذهب وإجلس فحسب في الصفّ الأول لمسابقات المواهبة المتلفزة.

If you want to ditch this girl, then make yourself scarce.
, إذا تريد أن تتخلص من هذه الفتاة أذن أجعل نفسك نادرا

If you want to shoot me, go ahead and shoot me.
إذا تريد أن تطلق النار عليّ، فــهيّا أفعل الآن

If you want to win an Oscar, you have to show your boobs.
إذا تريد أن تربح جائزة الأوسكار، عليك أن تظهر ثدياتك.

If you want to leave it's because you want to fight.
إذا تريد أن تترك، ج وأبوس]؛ وهذا يريد أن يحارب.

If you want to beat Hap Briggs, this is the starting line.
إذا تريد أن تتغلب على "هاب بريغز" فهذا هو خط البداية

All right, If you want to make a big show out of this, dad, why don't you come check me yourself?
حسناً، إذا تريد أن تصنع مشهداً كبيراً من هذا أبي، لِمَ لا تفحصني من نفسك؟

If you want to make money standing tall, ride back to the mountains.
إذا تريد أن تكسب مال يُعمر طويلاً، إركب راجعًا إلى الجبال.

If you want to know when this went south, this just went south.
إذا تريد أن تعرف متى ذهب إلى الجنوب لقد ذهب فقط إلى الجنوب

So don't hitch your wagon to me If you want to see some fighting,
, لذا لاتربط عربتك إلي إذا تريد أن ترى بعض القتال

If you want to be a talk show host, it's better if you're funny.
إذا تريد أن تكون مضيف البرنامج سيكون أفضل إذا كنت مضحك

If you wanna know how to please a demon, I can help you.
إذا تريد أن تعلم كيف ترضي شيطانة, استطيع مساعدتك

# If you wanna be all right, you gotta walk tall #
¶ إذا تريد أن تكون بخير يجب أن تمشي كثيرا ¶

So you want to explain what happened?
إذا تريد أن تشرح ماذا حصل؟

I wondered if you wanted to get together for a drink or a CAT scan or somethin'.
تساءلتُ عما إذا تريد أن نجتمع لمشروب أو تصوير مقطعي أو شيءٌ ما

So you just want to catch him cheating, or do you want to take him down?
إذا تريد أن تمسكه وهو يغش أو تريد الإطاحة به ؟