"إذا تُريدُ إلى" - Translation from Arabic to English

• if you want to

You can take the whole couch if you want to.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ الأريكةَ الكاملةَ إذا تُريدُ إلى.

You can take off now if you want to.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقلعَ الآن إذا تُريدُ إلى.

Well, if you want to call anywhere home again, you'll need to be more careful.
حَسناً، إذا تُريدُ إلى إتّصلْ أي مكان بيت ثانيةً، أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أكثرَ حذراً.

You can sing along if you want to.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَغنّي إذا تُريدُ إلى.

You can get through anything if you want to.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ أيّ شئَ إذا تُريدُ إلى.

When we come back, we'll talk about this if you want to.
عندما نَرْجعُ، نحن سَنَتحدّثُ عن هذا إذا تُريدُ إلى.

That's okay, you can beat it some more if you want to.
ذلك بخيرُ،أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَه أكثر إذا تُريدُ إلى.

You can catch her if you want to.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْسكَها إذا تُريدُ إلى.

You all can dance if you want to.
أنتم جميعاً يُمْكِنُ أَنْ تَرْقصوا إذا تُريدُ إلى.

Get out of here if you want to. I don't care.
إخرجْ من هنا إذا تُريدُ إلى أحد لا يَهتمُّ

And we've cut a little hole here in the side of the exhibit so that you can reach in with your fingers and touch it if you want to.
ونحن قَطعنَا a فتحة صَغيرة هنا في جانبِ المعروضِ لكي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصلَ في بكَ الأصابع وتَمْسُّها إذا تُريدُ إلى.

You did good. This might take a while, if you want to take a little break or something.
هذه قَدْ تَأْخذُ فترةَ، إذا تُريدُ إلى وارد a إستراحة قصيرة أَو شيء.

No matter how difficult the road is, if you want to...
مهما كانت صعوبة الطريق، إذا تُريدُ إلى...

Look, you can kill a cop, if you want to.
النظرة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلَ a شرطي، إذا تُريدُ إلى.

Well, you can work if you want to...
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَ إذا تُريدُ إلى...

if you want to.
إذا تُريدُ إلى.

I mean, only if you want to.
أَعْني، فقط إذا تُريدُ إلى.

- Believe that if you want to.
- يَعتقدُ بأنّ إذا تُريدُ إلى.

O.K., but only if you want to.
حسناً لكن فقط إذا تُريدُ إلى