"إذا ربما" - Translation from Arabic to English

• Then maybe
• So maybe
• if maybe
• So we may
• Then perhaps

Well, if you think that, Then maybe we should be done.
حسنا، إن كنت تظن ذلك، إذا ربما علينا التوقف.

If Mei's still with him, Then maybe Katoa is too.
إذا كانت مي لاتزال معه إذا ربما كاتوا لايزال معه أيضا

And the books were already getting famous, So maybe it was easier just to say he died, I guess.
و الكتب كانت بالفعل إشتهرت إذا ربما كان من الأسهل أن يقول فحسب أنه مات حسبما أعتقد

So maybe we can help each other, huh?
إذا ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض، اليس كذلك ؟

I wanted to see if maybe you'd want to do something.
أردت أن أرى إذا ربما كنت تريد أن تفعل شيئا.

We were wondering if maybe you had experienced any disturbances lately.
نحن كنا نتسائل إذا ربما قد واجهة أيّ إضطرابات مؤخراً

Then maybe I just came in here hoping to spend some quality time with you.
إذا ربما أتيت إلى هنا على أمل قضاء وقت ممتع معك.

Well, if Ben is so irresponsible that he lost the papers and so immature that he couldn't face me himself, Then maybe he's not responsible enough to have sole custody of Emma.
حسناً إن كان بن غير مسؤول جداً لفقدانه الاوراق و غير ناضج جداً لعدم قدرته على مواجهتى بنفسة إذا ربما هو

Well, Then maybe you can tell me why we're in this position at all?
حسناً، إذا ربما يمكنكَ أن تخبرني لما نحنُ في هذا الموقع أساساً؟

Then maybe someone's gone rogue in your department.
عند الشارع 17 إذا ربما يوجد شخص خبيث في قسمك

Well, Then maybe I'll throw my own dance, one that doesn't conform to your oppressive gender norms.
إذا ربما سأقوم بتنظيم حفل أخر حفل لا يتفق مع المعايير القمعيه الخاصه بك

Then maybe you should go,'cause my life is wrecked now.
إذا ربما يجب أن تذهبي أنتِ حياتي محطمة الآن

Well, you two were both outside, So maybe they hacked into satellite imagery, or had access to it, or know someone who has access to it.
حسنا ، كلاكما كنتما في الخارج، إذا ربما إخترقوا صور القمر الصناعي، أو لهم الصلاحية للوصول إليه أو يعرفون شخصا ما

So maybe if we want to learn the algorithm, we need to learn more about our bad guys.
إذا ربما لو حاولنا معرفة الخوارزمية وجب علينا .تعلم المزيد بخصوص الأشرار

So, maybe if you're not planning later, we can hang out.
حسنا . إذا ربما نخرج معا إذا لم تخطط لأي شيء لاحقا

So, maybe you decided that this week you will give up honey.
إذا ربما قررت أن هذا الاسبوع ستتخلى عن العسل

I mean, I do, but I'd have to move stuff around, So maybe, like, Thursday.
أعني , أنه لدي لكنعلينقلبعض الأغرض, إذا, ربما علينا أن نخرج يوم الخميس.

I guess I'm just wondering if... maybe someone could love me.
..أعتقد أنى أتسائل فقط إذا ربما يستطيع أحدهم أن يحبنى

Um, I was just wondering, ah ha, if maybe this could possibly...
أم، وكنت أتساءل فقط، آه ها، إذا ربما هذا يمكن ربما...

Uh, but I was wondering if maybe we could do it at your house instead?
أه , ولكنني كنت أتسائل إذا ربما أمكننا القيام بذلك في منزلك بدلاً من ذلك ؟

I found an odd compound in Captain Doblin's blood and I was wondering if maybe he had some kind of medical issue that could explain it.
وجدت مركب غريب في الكابتن دوبلين وتضمينه في الدم وأنا أتساءل عما إذا ربما كان لديه

So we may never know who those men were who went through the gate.
إذا ربما لن نعرف أبدا من هؤلاء الناس الذين عبروا البوابه

I'll just toss this away then. Perhaps the dogs are hungry.
أنا فقط سأرمي هذا الطعام إذا ربما تكون الكلاب جائعة