"إذا سمحتي" - Translation from Arabic to English

• if you'll excuse
• if you let
• if you please

Now, if you'll excuse me, I have to get to the gym.
الآن, إذا سمحتي لي يجب أن أذهب الى صالة الالعاب الرياضية

Now if you'll excuse me, I need to find a friend with a couch I can crash on where there are no tight spaces, babies or spiders.
الآن إذا سمحتي لي أحتاج لأن أجد صديقاً ومعه أريكة أستطيع النوم عليها حيث لا يوجد أماكن ضيقة ولا أطفال

Now, if you'll excuse me, I have a bartender to kill, so... Come on. Yep, that's right.
الان إذا سمحتي لي لدي نادل يجب أن أقتله هيا نعم ذلك صحيح

Your alternate self could consume you if you let it.
النفس البديلة لديكِ يمكنها أن تستهلكك إذا سمحتي لها بذلك هل هناك طريقة لعدم السماح ذلك؟

But if you let them blame you for both murders, that means they get away with everything.
لكن إذا سمحتي لهم بلومك لكلتا الجريمتين هذا يعني انهم سيفلتون بكل شيء

Later, if you please. I have some business with these gentlemen.
. فيما بعد ، إذا سمحتي لديّ بعض الأعمال مع هؤلاء السادة

Now, if you'll excuse me, I need to get changed.
الآن , إذا سمحتي لي , احتاج لأن أغيِّر ملابسي

Now, if you'll excuse me, I'm late for something... important.
الآن , إذا سمحتي لي لقد تأخرت علي شيء .. مهم

Now, if you'll excuse me, I have to go sit in the snow.
الآن، إذا سمحتي لي علي الذهاب للجلوس في الثلج

Now, if you'll excuse me, they're putting me in something called Hero Squad.
الآن, إذا سمحتي لي فإنهم يضعونني في شيء يدعى فرقة الأبطال

if you'll excuse me. Be careful with that.
‫إذا سمحتي لي ‫كوني حذرة من هذا

if you'll excuse me, I have some Bar Mitzvah bonds to cash.
إذا سمحتي لي لدي بعض السندات للتمويل

Now if you'll excuse me, I lost my appetite.
الآن إذا سمحتي لي لقد فقدت شهيتي

That's because we're not open yet! Hmm. Now, if you'll excuse me,
ذلم لأننا لم نفتح بعد الآن إذا سمحتي لي

Now, if you'll excuse me,
والآن ، إذا سمحتي لي

So if you'll excuse me,
لذا إذا سمحتي لي

Now, if you'll excuse me,
حسناً، إذا سمحتي لي

if you let it pass, it will be gone forever.
إذا سمحتي لها بالمرور , ستزول إلى الأبد .

But if you let me, I can help. Why do you guys come here?
لكن إذا سمحتي لي ، يمكنني المساعدة لماذا اتيتم يارفاق إلى هنا؟

-Gladly pay you for it, if you let me. -'Course not.
ـ يسرني أن أدفع لكِ مقابلها ، إذا سمحتي ليّ ـ بالطبع لا

Oh, with ketchup, if you please?
أوه . مع الكاتشب.إذا سمحتي

Now. The buttermilk, if you please.
الآن ,زبدة الحليب إذا سمحتي