"إذا طلب أي" - Translation from Arabic to English

• if so requested by any
• if one is requested by any

A roll call vote shall be taken if so requested by any Party.
ويجرى التصويت بنداء الأسماء إذا طلب أي طرف ذلك.

A roll-call vote shall be taken if one is requested by any Party.
ويجرى التصويت بنداء اﻷسماء إذا طلب أي طرف ذلك.

A roll call vote shall be taken if so requested by any Party.
ويجري التصويت بنداء الأسماء إذا طلب أي طرف ذلك.

Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on the following day.
ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، تقدم المقترحات والتعديلات أو الاقتراحات الجوهرية التي يطرحها الأعضاء كتابة وتُسلّم إلى الأمانة، ويُؤجّل النظر فيها، إذا طلب أي عضو ذلك إلى الجلسة التالية في اليوم التالي.

Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on the following day.
يتم، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، تقديم المقترحات والتعديلات أو الاقتراحات الإجرائية التي يطرحها الأعضاء كتابة وتُسلّم إلى الأمانة، ويُؤجّل النظر فيها، إذا طلب أي عضو ذلك إلى الجلسة التالية التي تعقد في اليوم التالي. البت في مسألة الاختصاص