"إذا كانت الإجابة" - Translation from Arabic to English

• if the answer is
• if the answers

if the answer is yes, please describe the difficulties encountered during the reporting year.
إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى وصف أي صعوبات صودفت خلال السنة المشمولة بالتقرير.

if the answer is no, it will be assumed by the Secretariat that the most recently published list contains the correct information.
إذا كانت الإجابة لا، فستفترض الأمانة أن أحدث قائمة منشورة تحتوي على المعلومات الصحيحة.

if the answer is yes, please provide new information in the table below.
إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى إيراد المعلومات الجديدة في الجدول الوارد أدناه.

if the answer is " Yes " , please describe briefly.
إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى التوضيح بإيجاز.

4. Pursuant to regulation 21 (4), if the answers to all these questions are in the affirmative, then the Commission shall, in accordance with the requirements set forth in the Regulations and its procedures, determine whether the proposed plan of work for exploration will:
4 - إذا كانت الإجابة عن كل هذه الأسئلة بالإيجاب، تقرر اللجنة، عملا بالمادة 21 (4) ووفقا للشروط المحددة في النظام ولإجراءاته، ما إذا كانت خطة العمل المقترحة المتعلقة بالاستكشاف ستقوم بما يلي:

if the answer is " Yes " , please specify.
إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى التحديد.

if the answer is yes, I will take it from that point; if the answer is no, I will take it from that point.
إذا كانت الإجابة نعم، فإنني سآخذ الأمر من تلك النقطة؛ وإذا كانت الإجابة لا، فإنني سآخذه من تلك النقطة.

Touch your ear point something if the answer is yes.
كانت تقول المسي اذنك إذا كانت الإجابة نعم

if the answer is " Yes " , please indicate the title and date of adoption.
إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى ذكر العنوان وتاريخ الاعتماد.

if the answer is " Yes " , please provide the reference and date of adoption.
إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى بيان المرجع وتاريخ الاعتماد.

if the answer is " Yes " , please cite the name and status of the responsible agency or agencies.
إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى ذكر اسم الهيئة أو الهيئات المسؤولة ومركزها.

if the answer is " Yes " , please describe.
إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى وصف ذلك الدور.

if the answer is " Yes " , please specify.
إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى التوضيح على وجه التحديد.

if the answer is " Yes " , please provide the source of funding and an estimate of the total costs.
إذا كانت الإجابة " نعم " ، يرجى ذكر مصدر التمويل وتقدير للتكاليف الإجمالية.

if the answer is yes, please attach a copy of each new legislative text in one of the official languages of the United Nations or a Government certified translation into English, French or Spanish, the working languages of the Commission on Narcotic Drugs.
إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى إرفاق نسخة من كل نص تشريعي جديد بإحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية، أو ترجمة مصدّق عليها من الحكومة إلى الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية، وهي لغات عمل اللجنة.

if the answer is yes, please attach a copy of the text of each new administrative measure in one of the official languages of the United Nations or a Government certified translation into English, French or Spanish, the working languages of the Commission.
إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى إرفاق نسخة من نص كل تدبير إداري جديد بإحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية أو ترجمة مصدّق عليها من الحكومة إلى الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية، وهي لغات عمل اللجنة.

if the answer is yes, please complete form 1 (see appendix I).
إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى ملء الاستمارة 1 (انظر التذييل الأول).

6. if the answers to all these questions are in the affirmative, then the Commission, pursuant to regulation 21 (4), shall, in accordance with the requirements set forth in the Regulations and its procedures, determine whether the proposed plan of work for exploration will:
6 - إذا كانت الإجابة عن كل هذه الأسئلة بالإيجاب، تقرر اللجنة، عملا بالمادة 21 (4) ووفقا للشروط المحددة في النظام ولإجراءاته، ما إذا كانت خطة العمل المقترحة للاستكشاف ستستوفي ما يلي: