"إذا كانت لديك" - Translation from Arabic to English

• If you have
• if you had
• if you've got
• if they have
• if you got
• if you're

If you have any questions, just call the lawyer.
إذا كانت لديك أى أسئلة إتصل فقط بالمحامي

So, If you have a big golf game this coming Sunday, please, have all the sex you want Saturday night.
لذلك، إذا كانت لديك لعبة غولف هامّة يوم الأحد القادم، من فضلك، مارس الجنس كما تشاء ليلة السبت.

If you have any intel you want to share,
إذا كانت لديك أيّ معلومة ترغب في مشاركتها

I'd rather... You know, I'd prefer if you had it.
أنا أفضّل أن تعرفين أنا أفضّل إذا كانت لديك

Anyway, that's my theory. if you've got a better one,
بأيّة حال هذه نظريتي إذا كانت لديك نظرية أفضل

Girls these days doesn't mind if you are handsome, but they are impetuous If you have luxury car
الفتيات في هذه الأيام لا يهتمن إذا كنت وسيم لكنهن يتهورن إذا كانت لديك سيارة فاخرة

If you have problems, do you tell your parents?
إذا كانت لديك مشكلات ، هل تخبرين والديكِ؟

:: Keep your doors open to NGOs, especially If you have a small mission.
:: افتح أبوابك أمام المنظمات غير الحكومية، خاصة إذا كانت لديك بعثة صغيرة.

If you have another idea, I'm all ears.
إذا كانت لديك فكرةٌ اخرى، كليّ آذان صاغيّة

I can grant you exoneration If you have counterevidence which proves out.
.. بإمكاني أن أضمن لكِ برائتك إذا كانت لديك أدلة مضادة تثبت براءتك

If you have any other questions, don't hesitate to call.
إذا كانت لديك اسئلة أخرى لا تتردي بالاتصال

And the idea is there's a bullet out there that's meant for you, but If you have it around your neck, then you'll be safe.
والفكرة هي هناك رصاصة في الخارج مخصصة لك، ولكن إذا كانت لديك حول عنقك،

Listen, I'm sure you're busy getting the key to the city and all, but If you have a minute, please give me a call.
أنصت , أنا واثق أنك مشغول بإستلام مفاتيح المدينة وكل هذا لكن إذا كانت لديك دقيقة

You can't live with'em, and you can't bury them in your backyard If you have dogs.
لا تستطيع العيش معهم و لا تستطيع دفنهم في الفناء الخلفي إلا إذا كانت لديك كلاب

If you have a slight thought about going to school, turn around now.
إذا كانت لديك أي نية ولو قليلة للذهاب للمدرسة ألتف الآن

If you have any different opinions, please let us know now.
إذا كانت لديك أيـُّة آراء مختلفة أخبرنا بها رجاءًا

Yes, we were wondering if you had a room available?
نعم، نحن نتسأل ما إذا كانت لديك غرفة متاحة

You know, if you had the money, I'm right here.
،تعلم أنه إذا كانت لديك النقود أنا هنا بجوارك

if you've got one of your ideas about how to get us miraculously rescued, right now would be the time.
إذا كانت لديك واحدة من أفكارك حول كيفية إنقاذنا بأعجوبة الآن سيكون الوقت المناسب

Look, son, Captain Yunus knows best. if you've got any questions, ask him.
انظر يا ابني ، القبطان يونس يعرف الأفضل إذا كانت لديك أيةَ أسئلة..

All right, I will see if they have any corroborating evidence.
كل الحق، وسوف نرى إذا كانت لديك أي أدلة مؤيدة.

if you got a different idea, you can ride ahead.
إذا كانت لديك خطة أخرى يمكنني أن آتي معك

if you're having problems, I need to know.
,إذا كانت لديك مشاكل يجب أن يكون لدي علم بها