| if the answer is yes, please summarize the steps taken. | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى إيراد موجز للخطوات المتخذة. |
| if the answer is yes, please summarize the steps taken. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد موجز للخطوات المتخذة. |
| if the answer is yes, please summarize the steps taken. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد موجز للخطوات المتخذة. |
| if the answer is no, how is the supply or dispensation of such preparations controlled? | UN | إذا كان الجواب لا، فكيف تتمّ مراقبة توفير أو صرف هذه المستحضرات؟ |
| Should the Commission's agenda be more closely related to key ongoing global, regional and national policy debates and, if so, how could this be resolved? | UN | هل ينبغي أن يكون جدول أعمال اللجنة أوثق ارتباطاً بمناقشات السياسات الجارية على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، وكيف يمكن تنفيذ ذلك إذا كان الجواب بنعم؟ |
| if the answer is no, how is the supply or dispensation controlled? | UN | إذا كان الجواب لا، فكيف تتمّ مراقبة توفيرها أو صرفها؟ |
| if the answer is no, it will be assumed by the Secretariat that the most recently published list contains the correct information. | UN | إذا كان الجواب لا، فإن الأمانة ستفترض أن أحدث قائمة منشورة تحتوي على المعلومات الصحيحة. |
| if the answer is yes, please provide new information in the table below. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد المعلومات الجديدة في الجدول الوارد أدناه. |
| if the answer is yes, where possible please attach the relevant provisions. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى، حيثما أمكن، إرفاق نسخة من التدابير ذات الصلة. |
| if the answer is yes, please indicate who can be extradited for money-laundering: | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى تبيان مَن هم الذين يمكن تسليمهم فيما يخص جرائم غسل الأموال: |
| if the answer is yes, please provide a copy of the text in one of the six official languages of the United Nations. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى إرفاق نسخة من نص السياسة في إحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست. |
| if the answer is yes, please provide the name of the entity: | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى ذكر اسم تلك الجهة: |
| if the answer is yes, please summarize the new measures. | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد موجز لهذه التدابير الجديدة. |
| if the answer is no, please provide reasons. | UN | إذا كان الجواب بالنفي، فيرجى بيان الأسباب: |
| if the answer is no, please provide details: _ | UN | إذا كان الجواب بالنفي، يرجى تقديم تفاصيل: _ |
| if the answer is yes, please provide a copy of the text. | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى إرفاق نسخة من نص السياسة. |
| if the answer is yes, please provide the name of the entity: | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى ذكر اسم تلك الجهة: |
| if the answer is yes, were the following techniques used? | UN | إذا كان الجواب نعم، فهل استخدمت التقنيات التالية؟ |
| if the answer is no, please provide the names of the countries with which communication proved problematic: | UN | إذا كان الجواب لا، يرجى تسمية البلدان التي كانت الاتصالات معها صعبة: |
| if the answer is yes, where possible please attach the relevant provisions. | UN | إذا كان الجواب نعم، يرجى، إن أمكن، إرفاق نسخة من الأحكام ذات الصلة. |
| He wondered whether there was a Human Rights Commission and if so, what its terms of reference were, who its members were, and how they were appointed. | UN | وسأل عما إذا كانت توجد لجنة لحقوق الإنسان سأل، في صورة ما إذا كان الجواب بالإيجاب، عن مهام هذه اللجنة وأعضائها والإجراء المتبع في تسمية أعضائها. |
| if the response was generally positive, he offered to prepare a more structured informal paper for possible consideration by the Working Party at its resumed forty-fourth session at the end of May. | UN | وأضاف أنه إذا كان الجواب إيجابياً بصفة عامة، فسيعدّ ورقة غير رسمية ذات صيغة أكثر تنظيماً لكي ينظر فيها أثناء الدورة الرابعة والأربعين المستأنفة للفرقة العاملة في نهاية أيار/مايو. |
| if not, is such an audit being planned? | UN | أما إذا كان الجواب بالنفي، هل هناك خطط لإجراء تلك العملية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 