"إذا كان هو" - Translation from Arabic to English

• if he's
• if it's
• If he is
• if he was
• if it is
• whether he was
• it was him
• whether it was

if he's backing red, I'm backing the fuck out of blue.
إذا كان هو يعتقد بأنه الأحمر فأنا أعتقد بأنه الأزرق

if he's down here, he's gonna be guarded by something a whole lot worse than what we just faced.
إذا كان هو إلى هنا، وسيصبح تحت حراسة انه من شيء أسوأ بكثير كله مما واجهنا فقط.

The only way this deal happens is if he's runnin'it.
الطريقة الوحيدة التي سنكمل بها الصفقة إذا كان هو القائد

Because if it's a stomach bug you need to sleep.
لأنه إذا كان هو علة المعدة تحتاج إلى النوم.

What if it's screwing with your ability to make a logical decision?
ما إذا كان هو الشد مع قدرتك على جعل قرار منطقي؟

If he is a goddamn sheriff, I'm a monkey's uncle.
إذا كان هو الشريف , فأنا من عائلة القرود

if he was taken with her, I don't think he would've mentioned her.
إذا كان هو مأخوذاً بها لا أظن أنه سيقول لها ذلك

if it is him, this will help lure out the alternate identity.
, إذا كان هو هذا سيساعدنا على أجتذاب الهوية البديلة لديه

He's the number one Chrysler salesman in all of Detroit, and he's my very favorite, if he's the one I'm thinking of.
إنه البائع رقم 1 في شركة كرايسلر في جميع أنحاء ديتروي، وهو المفضل لدي، إذا كان هو الذي أفكر فيه.

- if he's here, then maybe the devil is gone.
إذا كان هو هنا، ربما بعد ذلك ذهب الشيطان.

if he's so all-powerful, why doesn't he just tell you what the fuck he wants?
إذا كان هو ذلك قوية جدا، لماذا لا يقول لك فقط ما اللعنة يريد؟

if he's here for the auction, they must've sent him a login.
إذا كان هو هنا للمزاد، أنها يجب أن كنت أرسلت له الدخول.

if he's the warlock that took your memories... he could be the key to everything.
إذا كان هو المشعوذ الذي أخذت ذكرياتك قد يكون مفتاح كل شيء

I don't, but if it's a choice between me crossing the line and the two of you crossing one, that is a very easy choice.
أنا لا، ولكن إذا كان هو الخيار بيني عبور الخط و اثنين من أنت عبور واحدة،

Yeah, well, if it's a dollar, you're in luck.
نعم، حسنا، إذا كان هو الدولار، وكنت في الحظ.

Maybe there's a way that we can find out if it's him.
ربما هناك طريقة يمكننا أن نعرف ما إذا كان هو

if it's a bio-attack, your mother's right about staying inside until we know more.
إذا كان هو هجوم بيولوجي، حق أمك في البقاء في الداخل حتى نعرف المزيد.

I don't know If he is Veer Pratap Singh or Rajesh Rathore... for me he's just 786
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هو فير برتاب او راج راثور هو بالنسبة لي786 فقط

Yeah, If he is, he's new. We don't have him logged.
أجل, إذا كان هو , فهو جديد، لم ندخله بعد.

But If he is the one behind these explosions,
لكن إذا كان هو المسئول عن تلك التفجيرات،

I asked him if he was my birth father, and he said yes.
لقد سألته إذا كان هو والدي الحقيقي و قد قال نعم

if it is the code, I can get us through the gate.
إذا كان هو الرمزُ التعطيل يُمْكِنُنا أَنْ نمر من خلال البوابه

Manning had been under arrest at the time, it was unknown whether he was the source of the leak.
‫ماننگ كان معتقلا في ذاك الوقت ‫و لم يكن معروفا على وجه اليقين إذا كان هو مصدر التسريبات

I'm not sure that it was him, because there were two other guys around the same time.
لست متأكدة ما إذا كان هو لأنه في نفس الوقت تقريبا كان هناك إثنان غيره

However, it was important to question the motivation behind their use: whether it was to preserve and reproduce life, or simply to accumulate capital.
بيد أنه من المهم تقصي الدافع من وراء استخدامهما: وما إذا كان هو المحافظة على الحياة وإكثارها، أو مجرد تكديس الأموال.