"إذا كان يريد أن" - Translation from Arabic to English

• If he wants to
• if he wanted to
• if it wants to

If he wants to play their game, he'd better learn their rules.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

From now on, If he wants to go it alone, leave it.
من الآن فصاعدا، إذا كان يريد أن يذهب وحده، وترك الأمر.

There's nothing to work out. If he wants to talk, we'll talk.
لا يوجد شيء للعمل عليه إذا كان يريد أن يتحدث، سوف نتحدث

And I asked Chuckie if he wanted to be the ring bearer, and he said yes.
وسألت تشاكي إذا كان يريد أن يكون حاملا حلقة، وقال: نعم.

Every country needs to formulate national innovation strategies if it wants to improve the standard of living of its citizens.
ويتعين أن يضع كل بلد استراتيجيات وطنية للابتكار إذا كان يريد أن يحسن مستويات معيشة مواطنيه.

If he wants to show her a polluted lake, there's some a lot closer to Manhattan.
إذا كان يريد أن يريها بحيرة ملوثة، هناك أقرب بعض الكثير لمانهاتن.

If he wants to let his own people starve, so be it.
إذا كان يريد أن يدع شعبه يجوع فليكن كذلك

If he wants to know'sup, he can stop by your desk and form a full sentence.
إذا كان يريد أن يعرف كيف حالك يستطيع أن يتوقف على مكتبك و يقول الجملة كاملة

Oh, If he wants to play a game, he likes Chutes and Ladders.
أوه، إذا كان يريد أن يلعب لعبة، يحب المزالق وسلالم.

If he wants to lawyer up and ask for bail...
إذا كان يريد أن يصل لمحامي ويطلب كفالة ...

If he wants to talk to me, he knows where to find me.
إذا كان يريد أن يتحدث معي، أنه يعرف أين تجد لي.

No, don't panic. Just let him take it. If he wants to take it, let him take it.
لا , لا تفزع , اتركه يأخذها و حسب إذا كان يريد أن يأخذها , دعه يأخذها

You know, If he wants to leave, If he wants to hate me, then fine.
تعلمين، إذا كان يريد المغادرة، إذا كان يريد أن يكرهني،

He should probably change his name to something a little more exotic If he wants to make it big in perfume.
ربما يجب عليه تغيير اسمه إلى اسم أكثر غرابة إذا كان يريد أن يصبح ناجحاً في عالم العطور

I asked your client If he wants to lie on record.
سألت عميلك إذا كان يريد أن يكذب على السجل .

Well, If he wants to play chicken, this rooster ain't backing down!
إذا كان يريد أن يلعب دور الدجاجة فهذا الديك لن يتراجع أبداً

Coach Marlow certainly has his work cut out for him, If he wants to turn things around.
المدرب مارلو بالتأكيد عمله قاصرا عليه، إذا كان يريد أن تقلب الأمور رأسا.

Oye, ask him If he wants to try the cake.
أسأليه عما إذا كان يريد أن يجرب الكعكة.

You know, I asked him if he wanted to eat with us.
لقد سألته إذا كان يريد أن يشاركنا الطعام

He would have had to have reloaded it if he wanted to kill everybody'
كان يجب عليه أن يعيد التعبأه إذا كان يريد أن يقتل الجميع

Clearly, the Conference on Disarmament will have to reexamine and improve its working methods and decision-making process if it wants to be taken seriously by the international community.
ومن الواضح أنه سيتعين على مؤتمر نزع السلاح أن يعيد النظر في طرائق عمله وفي عملية اتخاذ القرار ويحسنهما إذا كان يريد أن يؤخذ مأخذ الجد من جانب المجتمع الدولي.