"إذا كنتم تريدون" - Translation from Arabic to English

• If you want
• if you guys want

I'm quite proud of that line, actually, so I don't mind If you want to use it in your brochures.
أنا فخورة جداً بهذا السطر، في الواقع ولهذا لا أمانع إذا كنتم تريدون استخدامه في الكتيبات الخاصة بكم

Follow me If you want to live in ruins!
اتبعوني إذا كنتم تريدون أن تعيشون في الأنقاض

If you want an honest government that works for you I'm asking you to dig deep into your pockets.
إذا كنتم تريدون حكومة صادقة حكومة تعمل من أجلكم فأنا أطلب منكم أن تبحثوا عميقاً في محافظكم

If you want to create new drug therapies, that's a PhD.
إذا كنتم تريدون التوصل إلى أدوية جديدة ستحتاجون إلى دكتوراه

Hey, fresh coffee back here if you guys want some.
أنت ظهرت قهوةِ جديدِ هنا إذا كنتم تريدون بعضها.

If you want out, you have my word there won't be any reprisals.
.. إذا كنتم تريدون الخروج ، لكم كلمتي لم يكون هناك أي ضغائن

I can take you out on the floor If you want to see how we apply the powdered sugar.
يمكنني أن أخذكم إذا كنتم تريدون أن تروا كيف نضع مسحوق السكر

! Right now I am just a suspect, but If you want to catch the real killer-no you can't treat me like a killer!
في الوقت الحالي انا مجرد مشتبه فيه ، ولكن إذا كنتم تريدون القبض على القاتل الحقيقي ..

Look, If you want to talk about this, we can go somewhere else.
أنظروا، إذا كنتم تريدون التحدث عن هذا، يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر.

Go downstairs, If you want! I don't care!
أذهبوا للأسفل ، إذا كنتم تريدون هذا ، أنا لا أبالي

I can understand If you want to stand down and regroup.
أستطيع التفهّم إذا كنتم تريدون البقاء هنا وإعادة الترتيب

If you want a piece of that, your call. _
إذا كنتم تريدون قطعة من ذلك , هذا قرارُكم ماذا تعني هذه القطع ؟

I'm your best chance If you want to make it to the power core and destroy it.
أنا أفضل فرصكم إذا كنتم تريدون الوصول إلى مصدر الطاقةِ وتدميره

If you want to drag you so do it now.
إذا كنتم تريدون التراجع فهذا وقت التراجع

Now, If you want me to report back to the court that you're both working on your marriage, you're gonna actually have to do that.
إذا كنتم تريدون أن أكتب تقرير للمحكمة بأنكم تحاولون إنجاح الزواج سيكون عليكم أن تفعلوا هذا حقا

If you want to throw them a bone.
إذا كنتم تريدون إخبارهم بالقليل من المعلومات

You know, raise your hands If you want to cut off his legs.
ارفعوا أيديكم إذا كنتم تريدون أن نقطع ساقيه

If you want to see your friend again, you get me my 80 grand.
إذا كنتم تريدون رؤية صديقكم مرة أخرى أحضروا لي الثمانين ألفاً

If you want a happy marriage, you can't just listen to your heart.
إذا كنتم تريدون زواج سعيد ، لا يمكن سماع القلب فقط

Actually, I'm speaking at the dedication of a new veterans' memorial today if you guys want
تدشين النصب التذكاري الخاص بقدامى المحاربين إذا كنتم تريدون