"إذا كنتي" - Translation from Arabic to English

• If you

If you're reading this, the doctor's diagnosis was right.
إذا كنتي تقرأي هذا فتشخيص الطبيبة كان صحيحاً

Well, it happens to be the legal term for it, but If you prefer, I could say
في الحقيقه إنه المصطلح القانوني لهذه الحاله ولكن إذا كنتي تفضلين شيئا آخر أستطيع قول..

If you're worried about the strike team that arrested you,
إذا كنتي قلقه بشأن الفريق الذي ألقى القبض عليكِ

You know, these letters are yours now, If you want them.
أنتي تعزفي الأن أن هذه الرسائل لكي، إذا كنتي تريدينها.

If you can hear me, then you're in a dream state.
إذا كنتي قادرة على سماعي إذن أنت في حالة الحلم

If you really believe I'm capable of that kind of deceit... maybe you shouldn't be marrying me.
إذا كنتي تظنين فعلاً أنني قادر على فعل مثل هذا الأمر فربما لايجب أن تتزوجيني

No, actually, I'm looking forward to getting a little room service If you know what I mean.
لا ، في الواقع ، أتطلع إلى خدمة النزلاء الصغير إذا كنتي تعرفين ما أعنيه

I don't see how you expect to meet someone new If you spend all your time with your ex.
لا أفهم , كيف تظنين أنكي ستقابلين عشيقاً جديداً إذا كنتي تقضين معظم وقتك مع عشيقك السابق

If you want to do this, don't do for the money;
إذا كنتي تريدين فعل هذا فلا تفعليها من أجل المال

Especially If you're me between now and tomorrow morning.
خصوصا إذا كنتي مكاني بين الآن وصباح الغد.

Look, If you're still mad because I called you a fruitcake,
انظري ، إذا كنتي لا تزالين غاضبة لأنني دعوتك كعكة

There's juice, too, If you'd rather have that, or water.
هناك عصير أيضاً إذا كنتي تفضلين ذلك أو ماء

If you need more, ask me. I'm very rich.
إذا كنتي تَحتاجى أكثرَ،اطلبى منى أَنا غنيه جداً

If you want to, I can show you the way?
إذا كنتي تريدين الذهاب لهناك بإمكانني أن أدلك ؟

If you hate someone then you have to live with the consequences.
إسمعي، إذا كنتي تكرهين أحداً ما فلا بد أن تتحملي العواقب

I'll get an after-school job, If you need me to kick in.
سأحصل على وظيفة بعد المدرسة إذا كنتي تريدينني أن أحصل عليها

I got all the insurance information If you need it.
فلدي كل أوراق التأمين إذا كنتي في حاجة إليها

I was wondering If you'd share something with me.
كنت أتساءل ما إذا كنتي تريدي مشاركتي شيئًا

If you're so sure he didn't write the letter,
إذا كنتي متأكدة جداً أنه لم يكتب الرسالة

If you're looking for my sister or Stan, they're out.
إذا كنتي تبحثين عن أختي أو ستان إنهم بالخـارج