"إذا كنتِ بحاجة" - Translation from Arabic to English

• If you need
• if you needed

If you need to call me at work, my number is here.
إذا كنتِ بحاجة إلى الاتصال بي في العمل، رقم هاتفي هنا

If you need'em, I got a mountain of case files.
إذا كنتِ بحاجة للمزيد من المعلومات فلدي كم هائل من ملفات القضية

If you need proof that you were loved, then... you are in for one big, fat disappointment.
إذا كنتِ بحاجة لإثبات عن مدى حبّه لكِ .. فتصابين بخيبة أملٍ كبيرة

If you need to call home, get a phone card.
إذا كنتِ بحاجة لإجـراء اتصـال ببلدكِ فعليكِ أن تحصلي على بطاقة هاتف

Yesterday, he asked me if you needed jumper cables or if you'd ever shown any interest in golf.
بالأمس, سألني إذا كنتِ بحاجة إلى أسلاك كهربية أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف

Then I'll go now. If you need me, call me anytime.
سأذهب الآن ؛ و إذا كنتِ بحاجة إلّي ؛ إتصلي بي

If you need solace... find it elsewhere.
إذا كنتِ بحاجة إلى مواساة ابحثي عنها في مكان آخر

Um, but I'll be back down later If you need anything.
ولكنّي سأعود بعد قليل إذا كنتِ بحاجة لأيّ شئ

If you need your cup filled, we'll fill it right here.
إذا كنتِ بحاجة لملئ كأسك إذاً أملئيه هنا

Well, If you need any more unhelpful advice, I'll be around.
حسنا، إذا كنتِ بحاجة إلى أي من المزيد من المشورة غير مفيدة، سأكون في الجوار.

Sorry, but I got to go, but If you need a ride or something...
آسف، لكن عليّ الذهاب لكن إذا كنتِ بحاجة لتوصيلة أو شيء ما

And anyway, If you need to blame somebody, you blame the terrorists.
وعلى أي حال ، إذا كنتِ بحاجة لتلقي اللوم على شخص ما ، القي اللوم على الارهابيين.

Well, If you need one, you can date him.
حسناً ، إذا كنتِ بحاجة إلى واحد فعليكِ مواعدته

If you need money, just ask. Don't sneak like that.
إذا كنتِ بحاجة إلى المال، أطلبي ذلك فحسب لا داعي لأن تتسللي هكذا

I can stay for a couple more days If you need some help cataloguing these.
يمكننى قضاء بضعة أيام إذا كنتِ بحاجة لمساعدة فى جدولة هؤلاء

Ker-rah. If you need me, I will be in my office.
كيرا , إذا كنتِ بحاجة لي سأكون في مكتبي

Remember, our corporate offices are in New York If you need anything.
تذكرِ،مكاتب شركاتنا فى "نيويورك" إذا كنتِ بحاجة لأى شيء.

- Call me If you need to, okay?
- إتصلي بي إذا كنتِ بحاجة إلى ذلك , حسناً ؟

Scream If you need anything.
. أصرخي إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء

if you needed any convincing lawyers are overpaid, the firm owns 18 floors of prime New York real estate.
إذا كنتِ بحاجة لأي إقناع أن المحامون يتقاضون أجور مبالغ بها الشركة تمتلك 18 طابقًا من عقار نيويورك الرئيسي