"إذا كنتِ تعرفين" - Translation from Arabic to English

• if you know
• if you knew
• know if you

Never the same one twice, if you know what I mean.
لم تأتي واحدة منهم مرتين إذا كنتِ تعرفين ما أقصده

There's nothing in the Constitution that says if you know who killed someone, you have a right to keep that to yourself.
لا يوجد شئ في الدستور يقول أنكِ إذا كنتِ تعرفين من قام بقتل أحدهم بأنكِ لديكِ الحق في أن تحتفظي بذلك لنفسك

Well, if you know so much, why don't you show us?
حسنا، إذا كنتِ تعرفين الكثير لماذا لا تظهريه لنا؟

if you knew who he was, wouldn't you turn him in anyway?
إذا كنتِ تعرفين من كان ألن تقومي بالقبض عليه بأيّ حال؟

They'll want to know if you knew... the ghost.
يريدون أن يعرفوا إذا كنتِ تعرفين... ذلك الشبح.

You will be asked if you know anything that might clear up the confusion.
وسيتمّ سؤالكِ ما إذا كنتِ تعرفين أي شيء لازالة هذا الغموض

I prefer to go quietly, if you know what I mean.
أفضّل الرحيل بهدوء، إذا كنتِ تعرفين ما أعني.

They're available, if you know what to look for.
إنّها متوفرة ، إذا كنتِ تعرفين ما تبحثين عنه

We'd like to talk to his bookie, if you know where he is.
نودّ التحدّث إلى مراهنه، إذا كنتِ تعرفين أين هو

- Doc, if you know the answer, why ask?
-أيتها الطبيبة، إذا كنتِ تعرفين الإجابة، فلمَ السؤال؟

Traveling around, getting to meet the fans, that ain't so bad either, if you know what I mean.
السفر في جميع الأنحاء ومقابلة المعجبين إنها لَيستْ سيئةَ جداً إذا كنتِ تعرفين ما أعني

It's a nice one-bedroom, if you know anyone.
هناك غرفة نوم واحدة لطيفة إذا كنتِ تعرفين شخصاً ما

It was a nice one-bedroom, if you know anyone.
هناك غرفة نوم واحدة لطيفة إذا كنتِ تعرفين شخصاً ما

if you know something, please tell me.
إذا كنتِ تعرفين شيئاً ما من فضلكِ أخبريني

Almost entirely, wholly interdependent, if you know what I mean.
بالكامل تقريباً ، مترابطة كلياً إذا كنتِ تعرفين ما أعنيه

if you know some way for Jack Sommersby to walk out of here, I'll do it.
إذا كنتِ تعرفين طريقة لإنقاذ جاك ساميرز بي فهيا

Tell me if you know of some good girl.
أخبرينى إذا كنتِ تعرفين فتاة جيدة يا زوجة أخى

if you knew how much I want to believe that.
-عزيزتي ، إذا كنتِ تعرفين كم أريد تصديق ذلك

if you knew it was them, why not arrest them?
إذا كنتِ تعرفين عملهم حقاً فلماذا لم تلقي القبض عليهم؟

Yeah,well,maybe if you knew a little more about me, you'd konw that I'm incredibly disciplined.
نعم, حسنا, ربما إذا كنتِ تعرفين المزيد عني، كنت ستعرفين أنني منضبط جدا.

Well, if you knew he was back, why don't you just call him?
حسناً ، إذا كنتِ تعرفين أنّه قد عاد فلمَ لا تتصلي به فحسب؟