"إذا كنت أتذكر" - Translation from Arabic to English

• if I remember

if I remember correctly, this is the only place in the sanitarium where a woman could give birth.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

Well, if I remember correctly, the first letter on an Arizona plate advances with each new run.
حسن ، إذا كنت أتذكر جيدا ، فالحرف الأول كان يوضع على اللوحات في أريزونا

if I remember right, these are watermelons, aren't they?
إذا كنت أتذكر الحق، هذه والبطيخ، أليس كذلك؟

if I remember correctly, I put a little something in your beverage.
إذا كنت أتذكر بشكل كامل، لقد وضعت لك شيء في المشروب

BECAUSE if I remember CORRECTLY, I WENT AND TOOK A JOB.
لأنه إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، ذهبت وحصل على وظيفة.

You were pissing off the edge if I remember right.
كنت التبول قبالة حافة إذا كنت أتذكر الحق.

if I remember correctly, no one wants to go back there.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح لا أحد يريد أن يذهب إلى هناك

It was quite some time ago, but if I remember correctly, on most of those occasions, the doors were open.
كان ذلك منذ فتره طويله و لكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح فمعظم تلك المناسبات كانت فيها الأبواب مفتوحة.

At the end of a long Friday after 4 PM, if I remember correctly.
بعد الرابعة مساءً من يوم الجمعة إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

The possible combinations of eight spark plug caps on eight spark plugs are 40,320, if I remember my math correctly.
التوليفات الممكنة لتركيب 8 رؤوس إشعال على 8 شمعات إشعال هي 40320 محاولة إذا كنت أتذكر الرياضيات بشكل صحيح

Well, if I remember correctly, it was an argument for the Pope's absolute authority over national rulers in all matters, both spiritual and temporal.
،حسنا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح كان حجة البابا للسلطة المطلقة أكثر من الحكام الوطنيين

And, if I remember correctly, you need a sermon.
و، إذا كنت أتذكر صحيح، انت بحاجة الى خطبة

A decision which caused her embarrassment, if I remember the novel correctly.
وهو قرار سبب لها الكثير من الإحراج إذا كنت أتذكر الرواية بشكل صحيح

There was a house fire, if I remember correctly.
كان هناك حريق منزل، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

if I remember my theological studies correctly...
إذا كنت أتذكر دراساتي اللاهوتيه بشكل صحيح،

'Cause if I remember correctly, you disobeying my orders is what landed you there in the first place.
Cecause إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كنت عصيان أوامري ما هبطت كنت هناك في المقام الأول.

No. if I remember correctly, a Swiss multinational took them over.
لا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، استغرق شركه سويسرية متعددة الجنسيات استولت عليهم

Yes, but if I remember correctly, the only thing you were committed to was a one-night stand.
لكن إذا كنت أتذكر صحيحاً، الشيء الوحيد الذي كنت أنت جدي بشأنه هو علاقة ليلة واحدة فقط.

You were pretty popular, if I remember correctly.
كنتِ ذات شعبية جداً، إذا كنت أتذكر ذلك بشكل صحيح.

The other pallet, 3046, was picked up at 1500 hours, which, if I remember my High School algebra correctly, is 3:00 p.m.
الناقلات الأخرى ، 3046 ، التقطت في 1500 ساعة ، وهو ، إذا كنت أتذكر مدرستي الثانوية الجبر بشكل صحيح ، هو 15: