"إذا كنت أعرف" - Translation from Arabic to English

• if I knew
• if I know
• If I'd known
• If I had known
• if I did

if I knew a guy, I wouldn't date my ex-husband.
إذا كنت أعرف الرجل، وأنا لن تاريخها زوجي السابق.

I would if I knew where I was taking him.
كنت سأفعل هذا إذا كنت أعرف إلى أين سأخذه

Now if I knew the man you were talking about, and I'm not saying I do,
الآن إذا كنت أعرف الرجل كنت تتحدث عنه، وأنا لا أقول أفعل،

if I know theses witches, and I do, they're gonna strike with the full Power of Three.
، إذا كنت أعرف هذه الساحرات و أنا أعرفهم . فإنهم سيهجمون بكامل قوة الثلاثة

if I know Clay, he's already working on a federal court order to get us out of here.
إذا كنت أعرف كلاي فانه يعمل بالفعل على إصدار أمر من المحكمة الفيدرالية لإخراجنا من هنا

If I'd known I would've sold this necklace this morning.
. إذا كنت أعرف لبعت هذا العقد هذا الصباح

I mean, you'd accept an apology from me, right? ! If I had known that swimming was a touchy subject,
ما اعنيه ، بأنك تقبل اعتذاري الآن ، صحيح ؟ إذا كنت أعرف بأن السباحة لها أثرٌ حساس

if I knew who the buyer was, I would plead the case myself. So, I'm gonna do the next best thing.
إذا كنت أعرف من هو المشتري فيجب أن أدافع عن القضية بنفسي

You think if I knew that, I'd be out here with the mosquitoes?
هل تعتقدين إنني إذا كنت أعرف ذلك هل كنت سأتواجد هنا مع البعوض؟

Well, obviously if I knew, it wouldn't be very top secret.
حسنا، من الواضح إذا كنت أعرف فإنه لن يكون سري للغاية للغاية

There's a chance I'm gonna have to tango with a werewolf tonight, and it'd suck a lot less if I knew there was an antidote en route.
هناك فرصة وأنا قد ستعمل لرقصة التانغو مع بالذئب الليلة، وانها تريد ان تمتص أقل كثيرا إذا كنت أعرف أن هناك ترياق طريقها.

I wouldn't have helped him if I knew about the bomb.
أنا لن يكون ساعده إذا كنت أعرف عن قنبلة.

I would have worn a more exciting tie if I knew it was a date.
أود أن كان يلبس ربطة عنق أكثر إثارة إذا كنت أعرف أنه كان على موعد.

if I knew it was that easy, I would have considered poisoning you months ago.
إذا كنت أعرف أنّ الأمر بهذه السهولة، لكنت قد فكّرت في تسميمكِ منذ شهورٍ عدة.

♪ Yeah, there's snow on the ground and if I know myself
♪ نعم، هناك ثلوج على الارض و إذا كنت أعرف نفسي

No more getting mad and then waiting to see if I know you're mad
لا مزيد من الغضب ثم الانتظار لرؤية ما إذا كنت أعرف أنكِ غاضبة

Of course, if I know where your chronograph,
بالطبع, إذا كنت أعرف من أين توقيت الخاص بك,

I'm to lay off any further stories about Booth Hill if I know what's good for me.
أنا لتسريح أي قصص أخرى عن بوث هيل إذا كنت أعرف ما هو جيد بالنسبة لي،

Well, I don't really know if I know what to look for.
حسنا، أنا لا أعرف حقاً ما إذا كنت أعرف ما الذي أبحث عنه

You know, If I'd known we were gonna bottle-shred and chill,
كما تعلمون، إذا كنت أعرف أننا كنا ستعمل زجاجة-أجاد والبرد،

If I'd known you planned to die, I'd never have helped.
إذا كنت أعرف إنك تخطط للموت ماكنت سأساعدك

If I had known that everything had gotten screwed up, of course I would've agreed.
لذلك إذا كنت أعرف أن كل شيء سيفسد فبالطبع لن أوافق

if I did, there wouldn't be a problem, would there?
إذا كنت أعرف فلن تكون لدي مشكلة، اليس كذلك؟