"إذا كنت تتحدث عن" - Translation from Arabic to English

• If you're talking about
• if you talk about
• If you are talking about

If you're talking about 12 years ago, let me remind you.
إذا كنت تتحدث عن المعاملة التي كانت قبل 12 سنة

If you're talking about London, I haven't made a decision yet.
إذا كنت تتحدث عن لندن، أنا لم يتخذ بعد قرارا.

If you're talking about our friends in Chicago, they don't make money when I pay you fees.
إذا كنت تتحدث عن أصدقائنا في شيكاغو أنهم لا يكسبون المال عندما أدفع لك الرسوم

Might make you less scared if you talk about it.
قد تجعلك أقل خائفة إذا كنت تتحدث عن ذلك.

If you are talking about charging Paul De Smedt,
إذا كنت تتحدث عن فرض بول دي سميدت،

If you're talking about something drastic, you can forget it.
إذا كنت تتحدث عن شيء جذري يمكنك نسيان ذلك

Well, If you're talking about the Medal of Glory account,
حسناً , إذا كنت تتحدث عن حساب "وسام المجد"

Well, If you're talking about doing something embarrassing with a woman, then no, I don't.
حسنٌ، إذا كنت تتحدث عن فعل شئٍ مُحرج مع فتاة، عندها ، كلاّ .. أنا لا أعرف

Well, If you're talking about the July 29th reference in his business email to his personal email, then you're too late.
حسنا ً إذا كنت تتحدث عن مرجعية الـ 29 من شهر يوليو من أجل رسائل العمل إلى رسائله الخاصة إذا أنت متأخر ماذا ؟

If... if... If you're talking about something drastic, you can forget it.
إذا.. إذا كنت تتحدث عن حل جذري، يمكنك نسيان ذلك

- Bea, If you're talking about this case, it's not about choice.
-بيا إذا كنت تتحدث عن هذه الحالة فإنها لا تتعلق بالاختيار

If you're talking about a real pony, I'll go.
إذا كنت تتحدث عن مُهر حقيقي سوف آتي

Sir, If you're talking about an EVA, we don't have pressure suits.
سيدى , إذا كنت تتحدث عن خروجنا للفضاء فليس لدينا بدلات ضغط

If you're talking about the bulb in Caroline's head-- we removed it.
إذا كنت تتحدث عن الأنبوب في رأس كارولين فقد أزلناه

Well, If you're talking about that time between noon to 5:00,
حسناً، إذا كنت تتحدث عن الفاريق بين الظهر والساعه 5 مساءً

Because If you're talking about the GPS system, that thing's already been erased.
لأنه إذا كنت تتحدث عن نظام تحديد المواقع، و بالفعل تم محوها هذا الشيء.

Well, If you're talking about the social-media nonsense about the end of the world, it barely merits...
حسنا، إذا كنت تتحدث عن تفاهات وسائل الأتصال الأجتماعي. حول نهاية العالم ...

if you talk about melo, it's definitely the passionate melo.
إذا كنت تتحدث عن ميلو، وميلو هو بالتأكيد عاطفي.

And it gets more dangerous if you talk about it with your classmates.
وأنها تحصل على أكثر خطورة إذا كنت تتحدث عن ذلك مع زملائك.

Around here people go crazy if you talk about a dead brother.
هنا حول الناس بالجنون إذا كنت تتحدث عن أخ الميت.

If you are talking about teaching my kids the fox-trot, I must be on television.
إذا كنت تتحدث عن تعليم طلابي الفوكسترات فلا بد أن أكون على التلفزيون