"إذا كنت تريدين أن" - Translation from Arabic to English

• If you want to
• if you wanna

If you want to do this yourself, you have to be ready.
إذا كنت تريدين أن تفعلي هذا بنفسك عليك أن تكوني مستعدة

But If you want to have a conversation, tell me everything, and we'll see where we go from there.
ولكن إذا كنت تريدين أن تتحدثي وتخبريني بكل شيء سنرى الى أين يمكن أن يسير الأمر بعدها

Um, actually, you know, I've been so busy that If you want to take a few days to, you know, just go and explore, relax a little bit, absolutely, now would be a great time for that.
كما تعلمين، لقد كنت مشغولا للغاية لذلك إذا كنت تريدين أن تأخذي بضعة أيام ل، تعلمين، اذهبي واستكشفي واسترخي قليلا

if you wanna take a break, I can totally watch her.
إذا كنت تريدين أن تأخذي فترة راحة ، يمكنني مراقبتها

I'll be jamming here later, if you wanna hang or whatever.
‫سوف يتم التشويش هنا لاحقاً ‫إذا كنت تريدين أن يتعطل هاتفك أو ماشابه

If you want to leave, I won't stop you.
إذا كنت تريدين أن ترحلي، أنا لن أمنعك

If you want to be irresponsible, maybe you should do it with this guy.
إذا كنت تريدين أن تكوني غير مسؤولة . فربما يجب أن تفعليها مع هذا الشاب

If you want to know how the flower is doing, come see me.
إذا كنت تريدين أن تعرفي كيف تفعل زهرة، تعالي لرؤيتي.

If you want to go out there and look for him, I'll support you.
إذا كنت تريدين أن تذهبي للبحث عنه . أنا سأدعمك

If you want to find your mother you will have to make friends with me. Ok? !
إذا كنت تريدين أن تجد امك يجب أن تُكوني صداقات معي

If you want to have a real relationship with Reagan, you can't keep things from her just because you're scared she won't want to hear them.
إذا كنت تريدين أن تحصلي على علاقة جادة مع ريجن لا يمكنك أن تخفي عنها شيئ لأنك فقط خائفة أنها ربما لا تريد أن تسمع عنهم

I don't know If you want to depend on much more than that.
لا أدري إذا كنت تريدين أن تعتمدي على أكثر من ذلك بكثير

But first you have to receive God into your soul If you want to calm down, to get well.
ولكن أولا عليك أن تلقي الله في روحك إذا كنت تريدين أن تهدئي، وتصبحي بخير

And If you want to know things, then I want you to know them.
و إذا كنت تريدين أن تعرفى كل شئ ، فأنا من يريد أن يعلمك بها

If you want to reach us, you know the drill.
إذا كنت تريدين أن تصلي إلينا تعلمين الطريقة

Sure, If you want to go get my car washed, go to the dry cleaners for me and go to work for me too.
بالتأكيد ، إذا كنت تريدين أن تنظفي سيارتي تذهبي إلى المصبغة لأجلي و تذهبي إلى عملي أيضاً

If you want to make me happy, go do the job I asked you to do.
إذا كنت تريدين أن تجعليني سعيد إذهبي وإفعلي ما طلبته منك

You know, if you wanna taste my chicken teriyaki, you don't have to go through this charade of offering me the eel, whatever.
إذا كنت تريدين أن تجربي الدجاج الترياكي لست بحاجه للتمثيل وعرض وجبتك لي، اطلبي فحسب

But sometimes you gotta start in the back door if you wanna get in the front.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

They haven't rented that place yet if you wanna go look.
لم يؤجروا ذلك المكان حتى الآن إذا كنت تريدين أن تلقي نظرة.