"إذا كنت تريد أن تعرف" - Translation from Arabic to English

• If you want to know

If you want to know what's been in my heart for the past few centuries, come with me.
إذا كنت تريد أن تعرف ما كان في قلبي على مدى القرون القليلة الماضية، تعال معي.

If you want to know the truth, I blame myself.
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، أنا ألوم نفسي

If you want to know when, it was the last time we had sex, after your surprise party.
إذا كنت تريد أن تعرف متى و أنها كانت آخر مرة كان لدينا الجنس، بعد حفلة مفاجئة الخاص بك.

If you want to know where these bots are coming from, I'm going to have to get my hands on a live one.
إذا كنت تريد أن تعرف من أين أتت تلك الآلات لابد أن أضع يدي على واحدة حية

If you want to know for whom you are named, you are named for me.
‫إذا كنت تريد أن تعرف على من ‫تم تسميتك ، تم تسميتك على اسمي

But If you want to know how you can make this right,
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف كيف يمكنك ان تجعل هذا الحق،

If you want to know what's really going on here, you're gonna have to expand your thinking a bit.
إذا كنت تريد أن تعرف ما يحدث في الواقع هنا، يجب عليك ان توسع تفكيرك قليلا

If you want to know who, then you promise me you never, ever touch Elizabeth Keen.
إذا كنت تريد أن تعرف من، ثم هل وعد مني لك أبدا، لمس أي وقت مضى اليزابيث وحرصا.

It's funny, If you want to know what the guards are actually doing when they're on the job, you just have to ask the inmates.
انه من المضحك، إذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يقوم به الحراس حقيقة عندما يكونون في الواجب عليك فقط ان تقوم بسؤال السجناء

- If you want to know that, you're gonna have to catch me.
إذا كنت تريد أن تعرف ذلك، أنت ستعمل ديك للقبض على لي.

If you want to know something, you go to the library and you look it up.
إذا كنت تريد أن تعرف شيئاً تذهب إلى المكتبة، وتبحث عنه

So If you want to know about me, I'll tell you.
حتى إذا كنت تريد أن تعرف حول لي، وأنا سوف أقول لك.

But If you want to know about porn, I'll tell you about porn. Come round.
لكن إذا كنت تريد أن تعرف شيء عن الدعارة سأخبرك عنها

And a pretty weird day so far, If you want to know.
كما أنة يوم جميل غريب حتى الآن إذا كنت تريد أن تعرف

If you want to know, why don't you read my mind?
إذا كنت تريد أن تعرف لماذا لا تقرأ أفكارى؟

If you want to know more, go down and offer the doctor some whisky.
إذا كنت تريد أن تعرف أكثر، إذهب وقدم للطبيب بعض الويسكي

If you want to know who the shape-shifter's been working with,
إذا كنت تريد أن تعرف الذي شكل شيفتر ل تم العمل مع،

If you want to know what makes dolls so unnerving it's because they are modelled after humans.
إذا كنت تريد أن تعرف ما يجعل دمى مخيفة جدا فذلك لأنهم هم بعد البشر على غرار

Dick, If you want to know how to get what you want from the ladies,
إذا كنت تريد أن تعرف كيف تحصل على ماتريد من السيدات