"إذا كنت تريد حقا" - Translation from Arabic to English

• if you really want
• If you really wanted

if you really want to be useful, come help in the kitchen.
إذا كنت تريد حقا أن تكون مفيدة، تأتي مساعدة في المطبخ.

if you really want something... you gotta work for it.
إذا كنت تريد حقا شيئاً عليك أن تعمل لأجله

if you really want to, you can make it work.
إذا كنت تريد حقا أن، يمكنك العمل على انجاحه.

If you really wanted to know, you'd let me connect to the green.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف، وكنت اسمحوا لي أن الاتصال الأخضر.

It occurs to me, after hearing this story, that If you really wanted Mandy to leave, all you had to do was to keep quiet.
يحدث لي، بعد سماع هذه القصة، أنه إذا كنت تريد حقا ماندي للمغادرة، كل ما عليك القيام به هو للحفاظ على الهدوء.

You know what, if you really want to go to that sale,
أنت تعرف ما، إذا كنت تريد حقا أن تذهب إلى أن بيع،

if you really want to help our kind, prove it.
إذا كنت تريد حقا لمساعدة نوعنا، اثبت ذلك.

Yeah, but I know that if you really want something, you can't just bail at the first setback.
نعم، ولكن أنا أعلم أن إذا كنت تريد حقا شيء، لا يمكنك فقط انقاذ في أول انتكاسة.

if you really want to start mending this relationship, here's a chance.
إذا كنت تريد حقا لبدء إصلاح هذه العلاقة، هنا فرصة.

So, if you really want your grandpa back, grab a shovel.
لذلك، إذا كنت تريد حقا جدك مرة أخرى، والاستيلاء على مجرفة.

if you really want to teach him, he should know everything.
إذا كنت تريد حقا أن يعلمه، يجب أن يعرف كل شيء.

if you really want to know, all you have to do is look closer.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف كل ما عليك فعله هو أن تنظر أقرب

You know you're going to need something damn sizable substantial if you really want to rough up with me.
كنت تعرف أنك تسير في حاجة شيء لا بأس به لعنة كبيرة إذا كنت تريد حقا أن الخام معي.

Now, if you really want to be his girlfriend, stop playing around and tell him that's what you want.
الآن، إذا كنت تريد حقا أن تكون صديقته، التوقف عن اللعب حولها و اقول له هذا هو ما تريد.

It's a weird cycle, and look, if you really want to know the reason I'm following you,
ومن دورة غريبة، والبحث، إذا كنت تريد حقا أن تعرف السبب أنا أتابع لك،

if you really want to see us relaxed you should come by for brunch someday.
إذا كنت تريد حقا أن نرى لنا خففت يجب أن تأتي من قبل ليقضوا يوما ما.

if you really want to do this, I will be here to support you.
إذا كنت تريد حقا أن تفعل هذا، سوف أكون هنا لتقديم الدعم لكم.

If you really wanted to have sex that bad, you would've.
إذا كنت تريد حقا لممارسة الجنس بهذا السوء، وقمت. ,en

I'm sure you could drive a GT40 If you really wanted to.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تقود GT40 إذا كنت تريد حقا أن.

If you really wanted to send me a gift, I guess it would be okay if you sent $5000 to the police station in Michigan Avenue in my name.
إذا كنت تريد حقا أن ترسل لي هدية ...أعتقد أنه سيكون جيدا إذا أرسلت خمسة آلاف دولار إلى مركز الشرطة... في جادة ميشيغان بإسمي