"إذا كنت تعرفين" - Translation from Arabic to English

• if you know
• if you knew

Lily, if you know something, you have to tell us.
ليلي ، إذا كنت تعرفين شيئا يجب عليك إخبارنا

- Well, not if you know the right place to hide. - Okay. Didn't explode so far.
حسنا لا ، إذا كنت تعرفين المكان المناسب للإختباء حسنا، لم تنفجر حتى الآن

I don't give a flying F if you know fancy designers or nightclubs.
لا أكترث إطلاقاً إذا كنت تعرفين مصممي أزياء .راقية أو نوادي ليلية

But if you know something, you've gotta speak up.
لكن إذا كنت تعرفين شيئا، يجب أن تبوحى به.

if you knew what I knew, you'd be so proud.
إذا كنت تعرفين ما كنت أعرف ستكونين فخورة بي

I've got to get... up and over it, if you know what I mean.
أما أنا يجب أن أنهض و أتخطى الأمر إذا كنت تعرفين مقصدي

if you know about "shatao," you can take as many photos as you want.
إذا كنت تعرفين عن هذا فيمكنك التقاط الصور التي تريدينها

if you know the likelihood of an outcome is statistically unfavorable, that thing should be avoided.
إذا كنت تعرفين احتمال وقوع نتائج إحصائيا الغير المواتية، وينبغي تجنب ذلك الشيء

Apparently, uh, moving in with you is causing me to have a few, uh.... p-primal issues, if you know what I mean.
على مايبدو , اوه الانتقال للعيش معكِ مسببةً لي بعض مشاكل اساسية , إذا كنت تعرفين ما أَعني

But believe me, I'll be checkin'in on you, if you know what I mean.
لكن صدقيني، سأتفحص أمرك إذا كنت تعرفين ما الذي أعنيه

if you know what's happening, now would be a really good time to speak up.
إذا كنت تعرفين ما الذي يجري فأظن أنه الوقت المناسب لتتكلمي

if you know something, you need to spill it.
إذا كنت تعرفين شيئاً، فيجب أن تنطقي به

Kim, if you know anything, you let me know.
كيم، إذا كنت تعرفين أي شيء أعلميني به، دعيني أساعدك

Lady guests, if you know what I mean.
ضيوف من السيدات، إذا كنت تعرفين ما أَعني

Oh, well, my wife just got it, and there's some stuff in there that requires some serious stretching, if you know what I mean.
حسناً زوجتي حصلت عليه مؤخراً و هناك بعض الأشياء فيه تحتاج لتمارينات شد قوية إذا كنت تعرفين ما أعني

Your daughter could die, so if you know something,
, إبنتك قد تموت , لذا إذا كنت تعرفين شيئاً

It's true... don't know if you know what happened.
هذه حقيقة و لكنى لا أعرف إذا كنت تعرفين ما قد حدث

It is a matter of life or death. if you know, tell me.
أنها حقاً مسألة حياة أو موت إذا كنت تعرفين فيجب أن تخبريني

if you know what's good for you, turn around and walk out.
إذا كنت تعرفين مصلحتك فعليك الرحيل من هنا

if you knew and surrendered that information, you'd be out of currency, wouldn't you?
إذا كنت تعرفين تلك المعلومات وبُحتِ بها فستخرجين من قائمة البضائع. ألن تفعلي؟